大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于销魂什么意思的翻译问题，于是小编就整理了2个相关介绍销魂什么意思的解答，让我们一起看看吧。
销魂是什么意思？
含义也作“消魂”，但与“销魂”比较，两者都强调结果来源于外在的事物的影响，但后者的程度更重，更具有一种力度感。在日常运用中，“销魂”一般专门用为感情方面，而“消魂”则可适用于任一方面。“销魂”也可形容性感极致的，飘飘欲仙的，诱人的，迷人的。出处(1).谓灵魂离开肉体。形容极其哀愁。 南朝 梁 江淹 《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。” 唐 钱起 《别张起居》诗：“有别时留恨，销魂况在今。” 清 龚自珍 《贺新凉·长白定圃公子奎耀示重阳依韵奉和》词：“性懒情多兼骨傲，值得销魂如此。” (2).谓灵魂离开肉体。形容极其欢乐。 宋 秦观 《满庭芳》词：“销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·西湖主》：“ 明允公 ，能令我真个销魂否？” 郭沫若 《塔·喀尔美萝姑娘》：“ 日本 的春天，樱花正是穠开的时候，最是使人销魂，而我又独在这时候遇着了她。” (3).谓灵魂离开肉体。形容极其惊惧恐慌。 唐 杜甫 《入衡州》诗：“销魂避飞镝，累足穿豺狼。” 元 无名氏 《冯玉兰》第一折：“猛想起梦中遇见强人，尚销魂，带着满面啼痕。”《胭脂血弹词·兵变》：“乍见烽烟惊破胆，又闻金鼓早销魂。”示例“无言独上西楼”，深闺的空寥，弥漫在漠漠的冥色里，离情别绪，～！（郭枫《且饮一杯寂寞》）宋 秦观《满庭芳·山抹微云》：“销魂。当此际，香囊暗解，罗带轻分。” 宋代词人李清照名篇《醉花阴》中有句“莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。”
销魂 xiāo hún，动词、形容词。俗谓人的精灵为魂。因过度刺激而神思茫然，仿佛魂将离体。多用以形容悲伤愁苦时的情状。也可形容性感极致的、飘飘欲仙的、诱人的、迷人的。
出自冯梦龙 《喻世明言》第一卷：“眼是情媒，心为欲种。起手时，牵肠挂肚；过后去，丧魄销魂。”
销魂的意思是啥？
基本解释[ecstasy;feeltransported;beover-whelmedmeltawaysoul;beoverwhelmedwithjoyorsorrow]形容伤感或欢乐到极点,若魂魄离散躯壳。也作“消魂”乐乐愈精愈妙了,令人销魂。——《警世通言》详细解释1.谓灵魂离开肉体。形容极其哀愁。南朝梁江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”唐钱起《别张起居》诗：“有别时留恨，销魂况在今。”清龚自珍《贺新凉·长白定圃公子奎耀示重阳＜忆菊词＞依韵奉和》词：“性懒情多兼骨傲，值得销魂如此。”2.谓灵魂离开肉体。形容极其欢乐。宋秦观《满庭芳》词：“销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。”清蒲松龄《聊斋志异·西湖主》：“明允公，能令我真个销魂否？”郭沫若《塔·喀尔美萝姑娘》：“日本的春天，樱花正是穠开的时候，最是使人销魂，而我又独在这时候遇着了她。”3.谓灵魂离开肉体。形容极其惊惧恐慌。唐杜甫《入衡州》诗：“销魂避飞鏑，累足穿豺狼。”元无名氏《冯玉兰》第一折：“猛想起梦中遇见强人，尚销魂，带着满面啼痕。”《胭脂血弹词·兵变》：“乍见烽烟惊破胆，又闻金鼓早销魂。”
到此，以上就是小编对于销魂什么意思的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于销魂什么意思的2点解答对大家有用。
