大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于surveillance的翻译问题，于是小编就整理了2个相关介绍surveillance的解答，让我们一起看看吧。
surveillance和inspection区别？
区别在于：
Surveillance（监视）和inspection（检查）是两个不同的概念，要求或规定。检查可以包括对设备的功能性、它们在含义和应用上有所区别。
安全性、质量等方面进行评估，Surveillance（监视）是指对某个区域、对象或者活动进行持续观察和监控，以便获取信息、以发现潜在问题或存在的风险，并采取相应的措施进行修复或改进。收集数据或者保持安全。监视通常是长期进行的，检查可以用于各种领域，如生产制造、可以通过使用摄像头、建筑工程、监控设备、食品安全等。
总的来说，传感器等技术手段来实现。监视更强调对目标的观察和数据收集，监视的目的是为了监测和记录特定区域或对象的状态、行为或者变化，而检查更强调对对象或设备的评估和验证。它们在目的、方法和应用场景上有所不同。
两个单词的区别在于强调的范围和主体不同，surveillance监督，类似于强制性一类，例如专门的司法机构等等，inspection指的是检查，视察，没有强制性也没有特别指向是机构还是公司。
1）surveillance
n.
监视, 监督
2）inspection
n.
检查, 视察、检验
3）supervision
n.
监督, 管理
4）investigation
n.
调查, 研究
surveillance表示“监视，侦察”，和observation是一对近义词。
但surveillance专指受到警方和部队等的监视;
而observation使用的范围更广，不仅指对嫌疑人的监视，生活里的观察、实验室里的观测都可以用它表示。
要真的什么区别，那应该是surveillance指的是专门机构或者警察之类的比较的强制性的监督。
surveillance: close observation of a person or group (usually by the police)
inspection: a formal or official examination
如何在SynologySurveillanceStation上设置权限原则？
通过指派权限给使用者，您可在 Surveillance Station 中允许或限制摄影机与设置的访问权限。使用者可被指派为管理者或观看者。管理者只需指派不同权限，即可指派特定摄影机给目标成员。本文章将引导您在 Synology Surveillance Station 进行指派权限及为 DSM 使用者套用权限配置文件的步骤。
到此，以上就是小编对于surveillance的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于surveillance的2点解答对大家有用。
