大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于halloween的翻译问题，于是小编就整理了5个相关介绍halloween的解答，让我们一起看看吧。
halloween是什么意思？
每年的10月31日是西方传统节日万圣节前夜（Halloween），当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集榶果。节日主要流行于英语界，如不列颠群岛和北美，其次是澳大利亚和新西兰。
HALLOWEEN是什么意思？
Halloween[英][ˌhæləʊˈi:n][美][ˌhæloˈin]n.万圣节前夕; [电影]万圣节9; 例句:
1.Children who amassed stockpiles of halloween candy last month most likely netted impressive loot from just one company. 上个月，万圣节上“洗劫”邻居的孩子们收获了成堆的糖果，这些战利品很可能来自同一家公司。
2.During the company's first halloween, its suppliers were selling scanty holiday outfits. 公司第一个万圣节期间，供应商提供的节日服装并不多。
Halloween的本意是“万圣节”的意思，为什么会在美剧中译成“月光光心慌慌”？
这是外国电影的一种翻译方法 叫做别译或另译在直译、音译、意译均不能恰如其分地体现原片内容、甚至失去原片的韵味和特色时，就可以以原片为基础，另立译名。例如，铁血战士的正式译名叫掠食者，但在大陆叫铁血战士台译叫终极战士其实铁血战士指的不是片中的外星生物而是打败外星生物的人类。
halloween是哪天？
西方节日，在每年的11月1日，10月31日是万圣节前夕。通常叫做万圣节前夜（万圣夜）。每当万圣夜到来，孩子们都会迫不及待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提着一盏“杰克灯”走家窜户，向大人们索要节日的礼物。万圣节最广为人知的象征也正是这两样——奇异的“杰克灯”和“不给糖就捣乱”的恶作剧。另外还有美国同名电影。万圣节就是每年的11月1日，10月31日是万圣节前夕。
halloween是哪一天？
Halloween西方传统节日万圣节的前夜，是All Hallow's Eve的缩写。
万圣节是每年的11月1日，所以Halloween是每年的10月31日。庆祝活动一般在晚上，主要流行于撒克逊人后裔云集的美国、不列颠群岛、澳大利亚、加拿大等国家。当天晚上小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集糖果等。
到此，以上就是小编对于halloween的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于halloween的5点解答对大家有用。
