大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于韩国英文的翻译问题,于是小编就整理了1个相关介绍韩国英文的解答,让我们一起看看吧。
韩国别称?
英语的“korea”,是对“高丽”的音译,高丽王朝时期,中东的商人与马可·波罗将“高丽”这个名字传到了欧洲,于是“高丽”的英语音译“Korea”就诞生了,Korea既可以指韩国,也可以指朝鲜。在英语世界里,两国各有正式的英语名字,但一般都是冠上方位“North”与“South”来称呼。
关于朝鲜与韩国的称呼,两国各自都有自己的汉字国号,朝鲜的汉字国号是“朝鮮人民民主主義共和國”,韩国的汉字国号是“大韓民國”。在英文世界里都是称为“Korea”,朝鲜的英语正式称呼为“Democratic People's Republic of Korea”,简称“D.P.R. Korea”、“DPRK”;韩国的英语正式称呼为“Republic of Korea”。但是一般都称为“North Korea”与“South Korea”。
在汉字圈里,有人叫其北朝鲜、南朝鲜,有人叫其北韩、南韩,也有人叫其朝鲜、韩国。
李氏朝鲜的“朝鲜”这个国名是14世纪,中国明太祖下赐的。
当时,朝鲜太祖李成桂建国后,派使节团朝贡明朝。准备了两个国号以让明朝选择,一个是“朝鲜”,另一个是“和宁”。
“和宁”是李成桂的出生地,现为朝鲜咸镜南道的金野郡。但是,明朝的死对头北元的根据地哈拉和林的别称也是和宁,因此“和宁”很快就被明朝否决了。
“朝鲜”来自于历史上的檀君朝鲜、箕子朝鲜。选这个国号是李成桂王朝为表示自己是继承檀君朝鲜、箕子朝鲜的正统王朝。
明太祖否决“和宁”后,选“朝鲜”为李成桂王朝国号。
“韩国”这个国名起源于1897年的大韩帝国时期。当时在日本的操作下,朝鲜从清朝朝贡圈里脱离了出来。不久后就称帝了。朝鲜觉得,现在是帝国了,“朝鲜”这个明朝下赐的名字再用就不适合了,就开始筹备改名。
韩国有太极虎、泡菜国、南韩的别称。
太极虎:是1986年首尔亚运会的吉祥物,名字叫多里,在朝鲜民族的心目中虎是神兽,也是朝鲜民族的民族形象,所以韩国对其官方称呼为朝鲜虎。朝鲜民族将自己的国家称为“青龙白虎之邦”,所以太极虎是对韩国的通俗称呼。
泡菜国:泡菜是最具韩国代表性的传统料理之一。韩国位处高纬度地区,冬天的时间很长,气候比较偏冷,所以蔬菜生长的季节较短,于是为了更好地度过冬天,每年秋天时,韩国家庭主妇会将白菜、黄瓜和萝卜等蔬菜加以腌制。在冬天的时候,家家户户都有各种各样的泡菜,因此韩国也有着泡菜国的别称。
南韩:南韩是韩国,大韩民国,简称南韩或韩国。
韩国有太极虎、泡菜国的别称。
太极虎:是1986年首尔亚运会的吉祥物,名字叫多里,在朝鲜民族的心目中虎是神兽,也是朝鲜民族的民族形象,所以韩国对其官方称呼为朝鲜虎。朝鲜民族将自己的国家称为“青龙白虎之邦”,所以太极虎是对韩国的通俗称呼。
韩国国名源于古时朝鲜半岛南部的部落联盟“三韩”(辰韩、马韩、弁韩),在中国东汉、三国时代,三韩的政权即被中原称为“韩国”,如《三国志·乌丸鲜卑东夷传》中记载:“桓、灵之末,韩濊强盛,郡县不能制,民多流入韩国”。这是朝鲜半岛政权被称为“韩国”的最早记录。
此后朝鲜半岛的许多政权虽然不以“韩”为国号,但仍以“韩”或“三韩”作为其别称而沿袭下来。至1897年10月,朝鲜高宗建立大韩帝国,使“韩国”作为朝鲜半岛国家的正式国名而登上历史舞台。1919年成立大韩民国临时政府,1948年8月15日起朝鲜半岛南部的国名就被定为“大韩民国”,简称韩国。
到此,以上就是小编对于韩国英文的翻译问题就介绍到这了,希望介绍关于韩国英文的1点解答对大家有用。