童子鸡英文-童子鸡怎么描述

今天给各位分享童子鸡英文的知识，其中也会对童子鸡怎么描述进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

（图片来源网络，侵删）

本文目录一览：

1、童子鸡的英文怎么翻译?
2、“童子鸡”英文该怎么说
3、童子鸡用英语怎么说?
4、童子鸡这个菜名用英文怎么翻译?
5、童子鸡用英文怎么译?

童子鸡的英文怎么翻译?

童子鸡Spring chicken 将童子鸡的英文名称定为Spring chicken是符合中英文语言特征的。

童子鸡的正确译名是“spring chicken”童子鸡英文，英文词典里就有，“spring chicken”亦指充满青春活力不成熟的少女。

把“童子功”翻译为“Pullet Kung Fu”（小母鸡功）那更是开童子鸡英文了国际玩笑。

”参见“ 童子鸡 ”。[童鸡]百科解释词语解释即童子鸡。明沉采《千金记·起盗》：“初一夜偷了童鸡五双，初二夜偷了母鸡八只。”参见“ 童子鸡 ”。

“童子鸡”英文该怎么说

1、童子鸡是指小的公鸡，所以要突出公鸡这个词，应翻译为“Young Cock” 或 “Little Cock.Chick指雏鸡、小鸡，Chicken是指鸡，它们都是未区分公母的。

2、童子鸡 [词典]spring chicken；[例句]我买来一只童子鸡，以备你妈妈留下吃午饭。

3、有些餐厅真的把“童子鸡”叫做“春鸡”的。spring chicken 是可用的翻译，春有嫩的意思嘛。

童子鸡用英语怎么说?

童子鸡Spring chicken 将童子鸡的英文名称定为Spring chicken是符合中英文语言特征的。

童子鸡的正确译名是“spring chicken”童子鸡英文，英文词典里就有童子鸡英文，“spring chicken”亦指充满青春活力不成熟的少女。

正确的做法是：把“童子鸡”音译为“Tong Zi Ji”或“Tongzi Chicken”童子鸡英文，然后用注释的方式，简要或详细地说明中国文化中“童子”的概念和意义。

roast chicken烤鸡，play chicken比试胆量，chicken feed鸡食；鸡饲料；为数甚微的款项，spring chicken年轻人；童子鸡，chicken run逃离南非，prairie chicken北美草原松鸡。

小鸡英语chick，读法[t__k]。例句：The chick is ugly and almost reptilian in its appearance。那只小鸡长得很丑，看起来几乎像只爬行动物。I placed the chick in the nest，and it quickly calmed down。

童子鸡这个菜名用英文怎么翻译?

童子鸡正确的翻译是Spring chicken，在金山词霸里也有这个词组。

到后来，人们就用spring chicken 来表示“年轻人”，还可以表示“没有经验的人”。不过如果是在说菜名，那spring chicken 意思就是童子鸡、仔鸡、嫩鸡，不一定是春天的鸡。“烤仔鸡”就可以说roasted spring chicken。

报纸报道，有饭店把菜名“童子鸡”翻译为“Chicken Without Sexual Life”（没有性生活的鸡），引起阵阵议论。龙 Loong 网论坛上一老兄发贴称：所谓“童子鸡”，一般译成 pullet。

童子鸡用英文怎么译?

童子鸡是指小的公鸡，所以要突出公鸡这个词，应翻译为“Young Cock” 或 “Little Cock.Chick指雏鸡、小鸡，Chicken是指鸡，它们都是未区分公母的。

有些餐厅真的把“童子鸡”叫做“春鸡”的。spring chicken 是可用的翻译，春有嫩的意思嘛。