引言acheson：Noelle Acheson是一家有着十年经验累积的机构acheson，主要从事企业分析，公司财务和基金管理方面的工作。同时，该机构是CoinDesk产品团队的成员。
下面的这篇文章来源于CoinDesk Weekly。
也许acheson你已经得知，circle公司在这周宣布的关闭比特币服务的消息。这一事件被一些主流媒体评论为脱离比特币的“惊人之举”，或者是，“又一个加密货币的葬送者”。
说实话，考虑到Circle公司在比特币领域的重要地位，这些反应也是可以理解。
但在许多层面上，人们的看法有失偏颇。在此，我发表一下个人见解：
1.这并不是什么惊人之举。
2.这也不是远离比特币
3.这并不意味着对比特币的拒绝。
4.对整个行业来说，这不是完全的坏消息。
现在，我将会依次分析和阐述这些观点acheson；然后，我将会指出这一新闻背后强调的走势。
重塑路径
这一事件是在意料之中的：Circle公司已有一段时间一直在向外界释放一个信号：公司在关注支付服务。在2014年3月，当Circle公司的第一款消费产品问世的时候，acheson他们已经在强调“存款与取款”，而不是“购买和出售”。
早在2014年5月， Circle公司就不再重视比特币业务的发展，并把公司定义为“一家基于互联网的消费金融公司”。
因此，这并不是“脱离”。毫无疑问，Circle公司是以比特币起家的。但是即使如此，在2013年10月Circle公司刚创办的时候，公司首席执行官兼联合创始人杰里米·阿莱尔就意识到，随着行业标准的不断成熟与提高，比特币最终可能不会成为主要的数字货币。
换句话说，即使在早期，Circle公司也与加密货币无关，只是因为那时比特币唯一重要的而已。
早在2014年11月，阿莱尔在接受CoinDesk的采访时就表示，公司对比特币的关注度在逐渐减少，对人们如何使用货币的关注度在逐渐增加。最近的这则新闻仅仅是以往策略的一个证明。
正如许多媒体报道的那样，Circle公司并没有完全退出比特币领域。
用户仍然可以用他们的Circle账户进行储蓄和转账。比特币将会继续成为结算代币。这周上市的Spark应用软件部分采用了比特币系统架构。
Circle公司的行动表明，在一定程度上，他们认为，比特币在短期内不会成为一种重要的支付形式。
尽管比特币粉丝对这一事件十分失望，但对整个行业来说，是在预期之内的。比特币低速发展所带来的失望情绪在不断蔓延。然而，与之形成鲜明对比的是，它的价格仍在不断攀升、协议创新的变化加剧、精简的解决方案以及侧链也取得进展。
为什么不注重过程
比特币的发展之路也许会受阻，但不会断送。
从全局来看，Circle公司的决定凸显了一个渐进且基本的趋势：关注点正从技术结构转移到衍生应用上来。
尽管关于比特币，以太坊，Corda（一种以区块链为基础的金融应用协议）和其他协议的争论还在继续，但是实际行动已经在一些地方悄然发生。
像Circle这样的初创公司正在把区块链的效益直接交到用户手中。不可否认，技术是十分重要的。但是对于用户来说，这些议定书对他们所带来的实际影响更为重要。
原因比过程具有更大的潜在影响，具有吸引力的应用（而不是技术本身）将会极大地促进区块链的普及。
因此，这则新闻的关键点永远不在于Circle公司停止提供了一种无法成为主流服务。而在于，区块链的实用性在不断提高，区块链的发展成果将会惠及越来越多的人。
作者：Noelle Acheson
编译：周鑫杰
原文网址：http://www.coindesk.com/circle-bitcoin-shift-isnt-what-it-seems/
【声明：此文为本站原创翻译，如有不当之处请多指教！欢迎转载，转载请务必注明译者以及转自HaoBTC！】（免责声明:本文仅代表作者本人观点，不代表HaoBTC立场）
更多比特币交易信息，关注微信：HaoBTC（haobtc_com) ，QQ群：127290146。【 发文比特币价格 买价：￥5432卖价：￥5422】 （来源：HaoBTC，全国最大的比特币在线钱包）
