大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于cinema是什么意思的翻译问题，于是小编就整理了2个相关介绍cinema是什么意思的解答，让我们一起看看吧。
cinema词源？
cinema的词源是运动之意。这个词在英国有电影院的意思，在美国只在较少情况下表示电影院。除开电影院的意思，cinema是个整体的电影概念，涵盖电影的方方面面，也比较正式，比较学术，平时少用，一用就显得特别严肃。比如指一国电影：American cinema，national cinema，电影研究：cinema studies。
film的词源是胶片，有时候也有类似cinema的整体概念，电影研究也可以是film studies，电影史：film history，电影产业：film industry。film经常也指某部具体的影片，a good film，这时候才译作“影片”，和movie的意思相同，但按一般的习惯，film更严肃一点，高雅一点，movie显得较通俗一点。
movie的词源也和运动有关，它是moving picture的缩写，20世纪初出现的生造词。现在经常指某部具体的影片，也可以指整体上的电影，比起film来它更加口头化，因而movie industry、movie critic这种搭配就不太正式。
motion picture是比较产业的说法，简称picture，在好莱坞业内，比如奥斯卡颁奖礼上就用这个词。 经常看Variety或Hollywood Reporter可以发现，他们主要用picture指代电影，但在《纽约时报》这种大众媒体则会用film或movie。
另外flick也可以表示影片，词源上是闪烁的意思，因为电影就是一格一格跳跃闪烁的，但这个词非常口语化，很不正式。如chick flick——针对女性的片子。 正规媒体上很少用flick表示电影。
这还不全，英语中表示电影或相近含义的词还有不少，中文实在是对应不过来。中文可以用“电影”来表示整体的概念，用“影片”表示具体的某部电影，也可以用“片子”来表示很口语化的表达，不过还是没法传达英语里一些微妙的涵义差别。
cinema与theatre的区别？
"Cinema" 和 "Theatre" 是两个不同的词汇，它们分别表示电影和戏剧这两种娱乐形式。这两个概念的主要区别如下：
1. 起源和发展：
- Theatre：戏剧起源于古希腊，是一种古老的表演艺术形式。随着时间的推移，戏剧发展出了不同的戏剧类型，如悲剧、喜剧、歌剧、音乐剧等。
- Cinema：电影的历史相对较短，起源于19世纪末的法国。电影作为一种视听艺术形式，发展迅速，成为了现代娱乐产业的重要组成部分。
2. 技术和媒介：
- Theatre：戏剧表演通常在舞台上进行，由演员通过对话、动作和表情来展现故事情节。戏剧的表现形式包括戏剧、音乐剧、歌剧等。
- Cinema：电影是通过一系列静态的画面（即胶片）快速切换来实现动态视觉效果。电影制作需要摄影机、录音设备、编辑设备等专业设备。电影的表现形式包括剧情片、纪录片、动画片等。
3. 观众互动：
- Theatre：戏剧表演通常要求观众坐在固定的座位上，观看演员在舞台上的表演。观众与演员之间的互动相对较少。
- Cinema：电影观众可以坐在电影院的座位上，观看电影。观众与演员之间的互动受到电影放映技术的限制。然而，在现代电影中，部分观众可以通过互动电影、虚拟现实电影等新形式与电影进行互动。
4. 娱乐性和观赏性：
- Theatre：戏剧的娱乐性和观赏性主要体现在演员的表演、剧情的发展以及舞台设计等方面。观众可以通过现场观看来体验戏剧的魅力。
- Cinema：电影的娱乐性和观赏性体现在视听效果、故事情节、导演风格等方面。观众可以通过电影院或家庭影院等不同渠道观看电影。
总之，"Cinema" 和 "Theatre" 是两个不同的概念，分别表示电影和戏剧这两种不同的娱乐形式。它们在起源、技术、观众互动和娱乐性等方面都有显著的区别。
到此，以上就是小编对于cinema是什么意思的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于cinema是什么意思的2点解答对大家有用。
