大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于私を愛して私を愛して私を愛して的翻译问题,于是小编就整理了2个相关介绍私を愛して私を愛して私を愛して的解答,让我们一起看看吧。
(图片来源网络,侵删)
私はあなたを爱している是什么意思?
ㄟ 私はあなたを爱して中文意思:我爱着你。
私是我,あなた是你,を是宾语标志词,爱して就是爱している爱着的意思。正确的写法应该是“私はあなたを爱している。”加不加“いる”的意思是完全不一样的。
加了就可以翻译成“我爱你”,不加表示我爱你,也可以表示我不爱你。让人搞不清楚。因为日语语法的是或不是,是放在最后说的。
私はあなたを爱します 是什么意思?
日语中的,私はあなたを爱します的中文解释为:我爱你。这是一句最标准的,教科书般的“我爱你”词语,如果在しま之间,再加上てい则更加完美,语法上更顺畅。不过这句“我爱你”之语,在当今的日本现实生活中,在个人之间的表白时,用的不是很多,主要是出现在文学作品,新闻报刊,影视作品之中,大多数普通民众,在表达这个我爱你时,往往都以:好き,好きった(喜欢你)来表述。
到此,以上就是小编对于私を愛して私を愛して私を愛して的翻译问题就介绍到这了,希望介绍关于私を愛して私を愛して私を愛して的2点解答对大家有用。