大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于动漫日语的翻译问题，于是小编就整理了4个相关介绍动漫日语的解答，让我们一起看看吧。
（图片来源网络，侵删）
唔来嘛动漫原名叫什么？
原名叫龙王的工作。
知名温泉旅馆“雏鹤”的千金，拥有超乎常人将棋的才能，被称做「天才将棋少女」。在研修会入会测试上崭露才能，打败了职业B级一组的久留野老师以及将「浪速的白雪姬」逼入前所未有的绝境，震惊了关西的将棋界。
《食戟之灵》。
1、该动漫改编自附田祐的同名漫画，作为料理竞赛战斗的动漫，主打色香味三个方面，并且做菜的细节、艺术感和逼真度都非常高，因此非常受到观众的喜爱和好评。
2、《食戟之灵》是一部很好看的动漫，期待您也能喜欢。
アイロニ(反语)是什么动漫的主题曲？
《アイロニ（Irony/反语）》是由すこっぷ使用初音ミクAppend（Soft）创作的歌曲，于2012年5月24日上传于NICONICO，后被许多唱见翻唱，所以不是动漫的主题曲，如果是有的话我看过可塑性记忆的MV
我想知道，如果看动漫不用字幕能想要听懂大部分的话，日语需要学到什么程度？
我可以告诉你，听懂日语和听懂动漫完全是两回事！ 即使是本科日语专业毕业的都不敢说能完全听懂日本动漫。
因为日本动漫中很多人物具有极强的个人特色，为了突出人物性格特点，很多角色的说话方式都不尽相同。而且大多数都是口语，有些甚至不符合语法规范。所以你说的那个“程度”问题，如果是日语2级左右，日本的电视剧、新闻可以听懂大部分了。但是说到动漫，实在是没法保证能听懂多少。尤其，动漫还分很多种风格，有些作者的画风以及所塑造的人物越特殊，可能说话方式更难懂。日和动漫是什么意思？
搞笑漫画日和》（日文名：ギャグマンガ日和，罗马字：Gyagu Manga Biyori）是増田幸助于2000年1月开始在集英社《月刊少年JUMP》连载的漫画。因为该刊休刊的关系，之后改为在《Jump Square》连载。单行本已经出到第11卷，动画共有四部，最新的一部是为纪念漫画连载11周年于2011年1月开始播放的第四期动画“搞笑漫画日和+”。 搞笑漫画日和 搞笑漫画的奇才大地丙太郎导演说，看了《搞笑漫画日和》的原作后会让人忍不住爆笑出来，他将忠实于原著，以更加独特的美感将之动画化。
到此，以上就是小编对于动漫日语的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于动漫日语的4点解答对大家有用。
