大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于职场英语学习的翻译问题,于是小编就整理了3个相关介绍职场英语学习的解答,让我们一起看看吧。
什么是职场英语?
适用于正式工作场合使用的英语。
职场英语考试考试目标就是工作场合使用英语的能力,具有明确的针对性;而与之相对应的IELTS、大学英语四六级等传统的英语考试,只是泛泛地考察英语能力。所以学好职场英语很重要。
所以职场英语是适用于正式工作场合使用的英语。
职场英语就是在职场里面使用的英语呀,很多的外资公司都是需要英语很流畅的人的,所以他们在面试的时候就会需要英语流利的人,这个就是职场英语的作用,大家都是需要学习的。
全国职场英语考试的难易程度是怎样?
难度:以考试通过率来判断考试难易程度的话,高中基础的英语,大约等于大学四级水平,英语专业在校生英语能力进阶的考试步骤大约是大学英语四级——大学英语六级——专业英语四级——专业英语八级——CATTI笔译三级。
有人说CATTI笔译三级的水准大约等于专八,但是专八的全国平均通过率是50%左右,CATTI三笔的全国平均通过率是15%左右,这其中虽然包含专八仅限英语专业学生报考,而CATTI三笔不限报考专业的因素,但是CATTI三笔的难度不可小觑。
不知道题主是否是英语专业本科生,如果是的话,建议先向专八努力。策略:CATTI三笔的综合能力总体来说不难,达到专八水平的话,应该通过没问题。单词记忆和综合能力,要一点一滴积累,建议楼主入手一本陆谷孙的《英汉大词典》,每天看至少30页英文材料,从适合大学英语四级的水平开始努力起。
每天晚上临睡前,至少听15分钟的英语听力材料,从VOA special English听起,慢慢过渡到Standard English。
按照英语专业本科新生学习强度,从大一努力到大四,实现专八水平应该没问题,但要过CATTI三笔,在读+听英语材料的基础上,还要加上翻译实践,或许还要再努力一段时间。建议楼主在英语水平达到一定程度时,自己试着每天翻译一段China Daily\纽约时报+政府白皮书\政府报告的内容,自己对照双语版的材料看看翻译水平,觉得翻译技能初具规模时,掐着时间练速度,三笔的要求大约是英译汉300-400词/时;汉译英200-300字/时。至于具体需要多少时间,关键看题主能否实现这样高强度的英语学习,或者在达到一定程度的水平时(专八比较稳妥),找有资质的培训机构集中培训一下翻译技能,也是不错的选择。
全国职场英语考试难不难?
笔者以为,凡事没有难易之分,就看你功夫下的深不深。
如果你真的用心去备考全国职场英语考试,而不是三心二意,那么通过考试应该没有太大的问题。反之,那就不好说了。全国专业技术人员职称英语等级考试是由国家人事部组织实施的一项国家级外语考试。根据英语在不同专业领域活动中的应用特点,结合专业技术人员掌握和使用英语的实际情况,对申报不同级别专业技术职务的人员的英语水平提出了不同的要求。全国专业技术人员职称英语等级考试共分三个专业类别:综合类、理工类和卫生类,每个专业类别的考试各分A、B、C三个等级。全国专业技术人员职称英语等级考试于每年3月份举行。2015年全国职称英语等级考试于2015年3月28日09:00--11:00举行。A、B、C三个等级考试的总分各为100分,考试时间均为2小时。到此,以上就是小编对于职场英语学习的翻译问题就介绍到这了,希望介绍关于职场英语学习的3点解答对大家有用。