大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于不给力英文的翻译问题，于是小编就整理了4个相关介绍不给力英文的解答，让我们一起看看吧。
给力的英语单词是什么？
“给力”在网络世界中最早出自游戏Dota玩家，常被用作动词，表达“给予力量”和“加油”的意思。 继运用中式构词法，制造出zhuangbility(装逼)之后，网友再次发挥才智，炮制出Ungelivable(不给力)、Gelivable(给力)两词。 “geli”是直接音译自中文的“给力(geili)”，与其他英文单词相比，这两个单词基本符合英语造词规则，唯一的不同之处在于老外绝对看不懂。虽然老外看不懂，但是ungelivable在中国网友中却大受欢迎。“昂给力窝脖！”网友们不仅第一时间就弄懂了它的发音，而且举一反三，“不给力是ungelivable，给力就是gelivable。”“哈哈，这单词实在太gelivable了！”各知名微博对此进行纷纷转载，转发量很快破万。
英语单词gelivable是什么意思？
gelivable是网友对“给力”一词的英文翻译，是生造词 “geli”是直接音译自中文的“给力(geili)”，与其他英文单词相比，这两个单词基本符合英语造词规则，唯一的不同之处在于老外绝对看不懂。虽然老外看不懂，但是ungelivable在中国网友中却大受欢迎。“昂给力窝脖！”
网友们不仅第一时间就弄懂了它的发音，而且举一反三，“不给力是ungelivable，给力就是gelivable。”
“哈哈，这单词实在太gelivable了！”
各知名微博对此进行纷纷转载，转发量很快破万。网友戏称，ungelivable 可能是有史以来传播速度最快的英文单词。
HOld不住什么意思？
hold不住的意思就是控制不了，驾驭不了，接受不了的意思，通常用于形容对自己来说比较难控制的一种事物,hold不住也是比较流行的一个网络词语，在日常的对话中，也有人当做口头禅来使用，特别的大众，也可以说信息量比较大，在不同的语境里各有不同的意思，比如说你看哪个小姐姐好漂亮，要不要撩一下呢，然后对方说hold不住，hold不住，其实他想表达的就是自己驾驭不了那样的女生，并不是否定别人的意思，可以说这个词还是相当有意思的
hold中文是控制、把持的意思，hold不住就是控制不住，把持不住，使事情、局面失控，例如，有人请你协调纠纷，你不想去，你就可以说，这帮我帮不了，我hold不住双方。
hold不住则是由hold住演变过来相反的意思。在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等的意思。“hold住”就是指面对各种状况都要保持住、坚持住，充满自信，从容应对一切。“要hold住”也有给力、加油的意思，而“hold不住”则等于“伤不起”。 Hold不住了被列为2011年度十大网络流行语中的【最流行大奖】。
网络用语hold不住是什么意思？
“hold不住”为把持不住，掌控不了，驾驭不了等大致相近的意思。
在2011年8月9日的《大学生了没》中，一位名叫Miss Lin的网友所说出的hold住一词流行网络，hold不住则是由hold住演变过来相反的意思。
在英语中，“hold”有拿、抱、握住、顶住、控制、掌控等的意思。“hold住”一词来源于香港中英混用词汇，指面对各种状况都要控制把持住，坚持，要充满自信，从容地应对一切，也有给力、加油的意思。
拓展： MissLin的表演有7分钟左右，高潮是“一秒之内变格格”的片段。MissLin煞有介事地说，有一天，她穿着性感的比基尼去参加时尚海滩派对，结果发现是清朝party。Miss Lin瞬间内心混乱了，但是她告诉自己要“hold住”、不能慌，于是她便突发奇想把比基尼反过来罩在头发上，造型一下就变成了清朝格格。更令人捧腹的是，她还不断大喊“尔康”，全场的观众瞬间笑得前仰后合。
表演结束后，MissLin自信地说了一句“就算我搞错party，整个场面我要hold住!”由于MissLin在表演时把比基尼穿在了衣服外面，加之其各种搞笑技艺让人笑到疯狂，整个画面十分喜感，她便被网友称作是“hold住姐”，“hold住”也因此走红。
节目中，主持人让MissLin“用中文”，她叉腰翻白眼回答：“I don't want!”这口头禅在网上也流行，不过却远远落在“hold住”后面。
到此，以上就是小编对于不给力英文的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于不给力英文的4点解答对大家有用。
