大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于中国人も日本人も漢字を的翻译问题，于是小编就整理了2个相关介绍中国人も日本人も漢字を的解答，让我们一起看看吧。
日本文字和中国文字有关系吗？
日本文字分三种，汉字、平假名、片假名
汉字就是完全的中国汉字，和中国繁体字基本上一样，少数汉字日本人做了简化，还根据日本国情创造了一些。
平假名和片假名是表音字母，为了解决汉字和日语发音不符的问题，分别按照汉字的草书写法和汉字偏旁部首创造。
因此，可以说，日本文字主体是由中国汉字组成，少部分是自己创造的，但书写是按照日语语法书写。
日本的文化,实是中国文化精华所演变之.
秦时的徐福出海,实际是到了日本.日本至今仍不敢发掘天皇墓,就是怕挖出中国秦朝的人.
三国时期,一个叫王经的人,自称郑玄弟子,带着论语等著作去日本传教.尔后的五胡乱华,大批工匠便东渡日本,使得还在绳文时代的日本文化有了进步.
五胡乱华中我们失去的汉礼有很多在日本保存了下来.
在唐朝日本又不断我向中国学习
为什么中国姓氏没有在日本传播开？
1.历史背景：中国姓氏在日本没有广泛传播的一个重要原因是两国历史上的差异。虽然中国和日本有着长期的交往和文化交流，但两国的社会结构和制度存在差异。在日本的历史上，姓氏并没有像中国那样具有固定世袭和家族传承的概念。相反，日本的姓氏系统更加动态和灵活，人们可以改变自己的姓氏或者采用别的姓氏。这种差异导致了中国姓氏在日本的传播受到了限制。
2.文化差异：中国姓氏与日本文化和社会习惯之间存在一定的差异。姓氏在中国传统文化中有着重要的地位，往往与家族血统、世系传承等紧密相关。而在日本，人们更加注重个人的独立性和个体的成就，姓氏并没有像中国那样承载着重要的身份认同和家族荣誉的含义。因此，中国姓氏在日本的传播受到了文化差异的制约。
3.语言障碍：中国姓氏的汉字拼写在日本并不常见，这也给其在日本的传播带来了困难。虽然中国和日本都使用汉字作为文字系统的一部分，但两国的汉字使用和发展历史有所不同，有些中国姓氏在日本可能没有对应的读音或者汉字表达。这使得中国姓氏在日本的传播受到了语言障碍的限制。
虽然中国姓氏在日本没有广泛传播，但在部分日本人的个人名称中，仍会使用一些中国姓氏或其变体，这可能是因为某些历史或家族渊源。此外，在某些特定的文化、学术或艺术领域，也有日本人采用中国姓氏或其变体的情况。总的来说，中国姓氏在日本传播的程度相对较低，这主要是由于历史、文化和语言等多种因素的综合影响。
在古代，日本人只有贵族有姓有名，但他们所谓的姓只是贵族阶级佑血缘关系的集团所特有的称谓，氏的称呼有的来自官职，有的来自居住地、统治地的地名，还有的来自技艺。
中国很早就打破氏姓之贵贱，人皆慎名，生而有姓氏。而在日本，历来严格姓之别，因此姓氏往往必须由天皇赏赐，朝廷不时加以甄别，以防一般百姓冒姓。
原因其实有很多，例如说日本人的姓氏可变性很高，他们或许直接从书籍或者街道上直接命名姓氏，还有就是他们的君主会赐给一些功臣姓氏，甚至还有一些平民是不被允许拥有姓氏的。
比如日本人他们家所处房子周围的景象来命名自己的姓氏，我房子周边有一棵松树，他们的房子刚好在松树之下，那他们的姓氏就是松下。
所以说他们的姓氏非常的多变，没有像中国那样一个姓氏，就会一直传承，直到形成一个大家族。
到此，以上就是小编对于中国人も日本人も漢字を的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于中国人も日本人も漢字を的2点解答对大家有用。
