大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于索赔英文的翻译问题，于是小编就整理了1个相关介绍索赔英文的解答，让我们一起看看吧。
award和reward和prize的区别？
prize award reward的区别：含义不同、词性不同、用法不同。prize可作名词、形容词和动词，多用于表示在各类竞赛中或抽奖中的奖；award可作名词和动词，意为奖品、授予，强调荣誉；reward可作名词和动词，多用于表示对某人工作或服务的回报。

一、prize的基本含义及用法介绍
1、可作名词，意为奖;奖赏;奖励;奖品;奖金;难能可贵的事物;难以争取的重要事物。
例句：She was awarded the Nobel Peace prize.
她获颁诺贝尔和平奖。
World peace is the greatest prize of all.
世界和平是最可贵的珍宝。
2、可作形容词，意为好得足以得奖的;应获奖的;优秀的;典范性的;出类拔萃的。
例句：He's a prize specimen of the human race!
他是人中楷模！
3、可作动词，意为珍视;高度重视。
例句：Oil of cedarwood is highly prized for its use in perfumery.
雪松油可用于制香水，因此十分珍贵。
二、award的基本含义及用法介绍
1、可作名词，意为奖;奖品;奖金;奖状;(收入的)增加;(赔偿)裁定额;(赔偿)裁决。
例句：He was nominated for the best actor award.
他获得最佳演员奖提名。
2、可作动词，意为授予;奖励;判给。
例句：The judges awarded equal points to both finalists.
裁判判定决赛双方得分相等。
He was awarded damages of ￡50 000.
他判得损害赔偿金5万英镑。
三、reward的基本含义及用法介绍
1、可作名词，意为奖励;回报;报酬;赏格;悬赏金。
例句：You deserve a reward for being so helpful.
你帮了这么大的忙，理应受到奖励。
2、可作动词，意为奖励;奖赏;给以报酬。
例句：Our patience was finally rewarded.
我们的耐心最终得到了回报。
She started singing to the baby and was rewarded with a smile.
她开始给孩子唱歌，孩子则报以微笑。
award、reward和prize都是指奖励的意思，但含义略有不同。
1. award通常用于表扬某个人或团队取得的成就、成功或优异表现，通常会附带发放奖品或奖金等；2. reward则更多地指与某种行为或服务所对应的报酬或回报，是因为人们的某种行为或服务而得到的回报；3. 而prize则更多指竞赛、比赛等活动中，优胜者获得的奖品或荣誉。
因此，award和reward更侧重在个人的表现以及其所获得的奖励，而prize则和比赛结果的奖品有关。
所以，可以简单理解：award是奖励，待遇，荣誉，reward是回报，付出的回报，prize则是比赛胜出者所获得的奖品。
到此，以上就是小编对于索赔英文的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于索赔英文的1点解答对大家有用。
