safeguard-

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于safeguard的翻译问题，于是小编就整理了1个相关介绍safeguard的解答，让我们一起看看吧。

（图片来源网络，侵删）

uphold maintain safeguard区别？

uphold、maintain和safeguard这三个单词都有“维护、保留”的意思，但它们的用法和侧重点有所不同。

uphold主要指“支持、维持（地位、判决等）”，也可以表示“举起、支撑”的意思。例如：The court upheld the lower court's decision.（法院维持了低级法院的判决。）

maintain主要指“保持、维持（健康、关系、状态等）”，也可以表示“保养、维修（机器、设备等）”的意思。例如：We must maintain good relations with our neighbors.（我们必须和邻居们保持良好的关系。）

safeguard主要指“保护、保卫（权利、利益等）”，也可以表示“保障、维护（安全等）”的意思。例如：The government has introduced new laws to safeguard the rights of consumers.（政府已经出台了新法律来保护消费者的权利。）

因此，这三个单词虽然都有“维护、保留”的意思，但具体用法和侧重点略有不同。

词义不同

确保:ensure, keep 维护公平竞争市场环境:ensurefair market competition 维护产业链供应链稳定: bekeptstable.

维持/保持:maintain 维护社会稳定和安全:maintainsocial stability and public safety

拥护,支持:uphold 维护多边贸易体制

"uphold"（维护、支持）：指坚定地支持、维护或捍卫某种信念、原则、价值观或法律等。它强调保持稳定、推进并坚持某种立场或价值。

"maintain"（维护、保持、持续）：指确保某物的正常状态、运行或持续存在，以防止损害或衰退。它可以用于指物质对象、关系或观点的维护。

"safeguard"（保护、维护）：指采取措施以预防、保护或维护某事物免受危险、损害或侵犯。它特别强调保护、确保安全和防止危险。

Uphold、Maintain、Safeguard这三个词都可以表示维护、保护的概念，但在具体含义和用法上有一些区别。

1. Uphold: 这个词的基本意思是支持、维护，一般用于维护正义、支持某个观点或原则等方面。例如：“Uphold the law”（遵守法律）、“Uphold the cause of democracy”（维护民主事业）。

2. Maintain: 这个词的意思是保持、维持，多用于描述维持事物的现状、状态或者服务。例如：“Maintain order”（维持秩序）、“Maintain a healthy lifestyle”（保持健康的生活方式）。

3. Safeguard: 这个词的意思是保护、防卫，通常用于保护某个人、某个事物或者某个地方，避免受到伤害或损失。例如：“Safeguard the environment”（保护环境）、“Safeguard the public interest”（维护公共利益）。