大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于望洋兴叹翻译的翻译问题，于是小编就整理了3个相关介绍望洋兴叹翻译的解答，让我们一起看看吧。
望洋兴叹文言文意思？
释义：
《庄子·秋水》记载，河伯（黄河神）自以为大得了不得。后来到了海边，望见无边无际的海洋，才感到自己的渺小，于是仰望着海神，发出了叹息。后比喻做事力量不够或没有条件，而感到无能为力。望洋：仰望的样子。
望洋：仰视的样子。兴叹：发出感叹。原指看到伟大的事物才感到自己的渺小。现比喻做事力量不够或条件缺乏而感到无可奈何。也作“望洋而叹”。
令人惋惜的词语是什么？
叹惋、憾惜、悲惜、痛惜、遗憾。
一、叹惋白话释义：遗憾惋惜。朝代：晋作者：陶潜出处：《桃花源记》：“此人一一为具言，所闻皆叹惋。” 翻译：此人说的话都是实话，听到消息的人没有一个不遗憾惋惜的。
二、憾惜白话释义：遗憾惋惜。朝代：近代作者：叶圣陶出处：《线下·一个青年》：“虽然这两纸很不妨公开，然而终究觉得秘密一点更为温馨；又想如或被蠹鱼蟑螂污损了，更是不可堪的憾惜。”三、悲惜白话释义：悲痛惋惜。朝代：晋 作者：干宝出处：《搜神记》卷三：“ 赵固所乘马忽死，甚悲惜之。” 翻译：赵固乘的马突然死了，甚是悲痛惋惜。四、痛惜白话释义：沉痛地惋惜：诗人英年早逝，令人～。朝代：汉 作者：贾谊出处：《新书·数宁》：“臣窃惟事势，可痛惜者一。”翻译：我十分关心时事，沉痛地惋惜死者啊。五、遗憾白话释义：遗恨：一时失足成了他终生的～。朝代：唐 作者：杜甫出处：《敬赠郑谏议十韵》：“毫发无遗憾。” 翻译：丝毫没有遗憾。
功亏一篑，顿足搓手，华亭鹤唳，摇首顿足，玉葬香埋，葬玉埋香，扼腕叹息，扼腕长叹扼腕叹息，望洋兴叹，无可奈何，顿足捶胸 ，垂头丧气，望而却步，长嘘短叹 ，唏嘘不已，抱憾终身,痛心疾首，此恨绵锦，新愁旧恨，以是为恨，引以为憾，痛心疾首，悲痛莫名，顿足捶胸。
临渊羡鱼，不如退而结网，是什么意思？
“临渊羡鱼，不如退而结网”：意思是站在水边想得到鱼，不如回家去结网。比喻只有愿望而没有措施，对事情毫无好处。有两个出处：
1、出自：《汉书·董仲舒传》译文：汉朝希望国家能得到很好的治理，却没有达到这个目的，原因在于“当更化而不更化”，也就是没有在观念上、制度上做出必要的改革和调整。古人说过，你站在河塘边，看着鱼儿在水中欢快地游来游去，幻想着鱼儿到手后的场景，还不如回去下工夫结出一张渔网以捕鱼，让愿望实现。
2、出自：《淮南子·说林训》 原文说：“临河而羡鱼，不如归家织网。” 译文：站在水边想得到鱼，不如回家去结网再来打鱼。和“临渊羡鱼，不如退而结网”类似的名言警句：望洋兴叹，不如破釜沉舟杞人忧天，不如防微杜渐身心交瘁，不如以逸待劳捶胸顿足，不如亡羊补牢纸上谈兵，不如现身说法画蛇添足，不如循规蹈矩/适可而止固步自封/墨守成规/恪守不渝，不如出奇制胜心动不如行动扬汤止沸,不如釜底抽薪坐以待毙，不如誓死一搏
到此，以上就是小编对于望洋兴叹翻译的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于望洋兴叹翻译的3点解答对大家有用。
