大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于看美剧学英语的翻译问题，于是小编就整理了4个相关介绍看美剧学英语的解答，让我们一起看看吧。
如何看美剧学英语？
第一步：先不看字幕盲听，看懂片子大意，尽可能多的听懂句子。
第二步：在第一遍时已经对剧情有了大致的了解之后，再听一至两遍，主要集中精力听第一遍没来得及反应过来，但是自己又听懂个别单词的地方。
第三步：打开中英文字幕再看一遍，重点听之前没听懂的地方。到这一步，你至少能听懂个七七八八的意思了。
第四步：一句一句精听，遇到不会的单词就用本子记下来，后面反复记忆，直到把每一句都能正确读出来，知道意思，并能模仿剧中的语气语调。
1.找一部口语化生活化的美剧，比如《老友记》《生活大爆炸》。
2.第一遍尽量不看字幕，努力去听，尝试把含糊不清的地方记下来。
3.第二遍跟着字幕看，尤其注意含糊不清的地方，加深印象。
4.记熟字幕后，再不带字幕看一遍。
第一遍边听边看字幕，熟悉剧情以后就盲听，这个过程不要心急，反复听，你会发现慢慢地能听懂大部分内容。实在听不清楚的可以放慢倍数来学习。学英语没有捷径，坚持才能看到进步。
方法:
首先第一遍，建议你带着字幕看，大概了解这一集情节的意思。这样在你脑海里就加入了这些英译中的概念，就避免了以后开口的时候想要中译英，还需要经过中式思维翻译的这个步骤。
第二遍，你可以把这一集的台词从网上打印下来，然后慢速地开始跟读，不断重复跟读。你可以把视频的倍速开成0.5倍速或者0.7倍速，方便你放慢速度跟读。
看美剧学英语是一个很好的让自己置身于语言环境中学英语的好办法，前提是有一定的英语基础。
看美剧的时候先不要依赖中文字幕，只是听，第一遍看完之后有没听懂的地方在看第二遍的时候可以暂停，这个时候再对照中英文字幕，反复听几遍。这样长久以来英语水平肯定会有很大提高。
跟美剧学英语？
我们在挑选的时候可以找适合自己难度等级，不要选太难的或者太简单的，适合自己的才是最好的。
美剧中的人物发音都很标准很地道，这个时候就需要我们刻意地去模仿，刻意地去模仿人物语音语调，自己尝试在今后的对话中练习出来，学以致用。
什么软件可以边看美剧边学英语，要能点读单词的？
没有你说的那种直接边看边点读的软件。
首先，剧里人物自己就给你读了每个单词怎么念，没听懂倒回去再听一遍。对多数人来说，看美剧学英语只是个借口，真想学英语看美剧不是出路，从最简单的单词开始吧。除非你英语有了一定水平直接无字幕看美剧，这样才锻炼英语。或者也有人用一集美剧反复看七八遍知道每一个说的每一句话的意思甚至到能背出下一句说的内容。好好想想，看美剧是为了学英语嘛？还是看一遍剧情就这么放过去了。如果是认真想学，随便一个带双语字幕的美剧用随便一个播放器，一遍一遍的重复，拉时间进度条……不就可以了嘛看美剧学英语用什么app？
Gossip Girl 纯正美音，台词难度贴近美国高中生到大学生。
Devious Maids 梗非常多，可以迅速补充在多年英语学习中非常贫乏的灵活运用语言的部分。
Scandal 讲话很快，全程机关枪一样的对话，速度等同于美国中部人日常生活，同时用词高级。
到此，以上就是小编对于看美剧学英语的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于看美剧学英语的4点解答对大家有用。
