大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于宁波翻译的翻译问题，于是小编就整理了2个相关介绍宁波翻译的解答，让我们一起看看吧。
阿拉宁波是啥意思？
“阿拉”是方言，意思是“我们”，“阿拉宁波”是什么意思呢？“阿拉宁波”如果用普通话来讲就是“我们宁波”，这是对自己生长土地的一种爱称。类似的还有“俺们东北那旮瘩”，意思是“我们东北那个地方”。像这种称谓，也许只有用方言才够味儿，正如恋人之间以乳名相称。
大家初听“阿拉”这个发音时，想到的可能是上海话，脑海中的画面可能是王家卫《花样年华》中的场景。南京路上身着旗袍的妖娆名媛，摇曳着身姿口中吴侬软语，不时迸出“阿拉”这样的嗲音。实际上，“阿拉”是地道的宁波方言，有统计资料显示，上世纪上海人口激增，移民上海的宁波人一度占总人口的1/6。
是宁波话影响了上海话，从此上海才有了“阿拉”的。上海本地人不叫“阿拉”，叫“吾”和“吾伲”。然而到如今，“阿拉”却成了上海话的代言人，以至于很多人唯一知道的上海话便是“阿拉”。近代上海的很多实业都是宁波人创办的，南京路上著名的老字号，培罗蒙西服店、三阳南货店、乐源昌铜锡五金店、中华皮鞋店、蔡同德国药号、泰康食品商店、协大祥绸布店等等，几乎都有宁波人的身影。
阿拉宁波的意思，如今看来更是蕴含着对宁波人的一种赞扬、一种自豪感油然而生，是宁波人的骄傲。
"阿拉宁波"是宁波地区的方言，其中"阿拉"意为"我们"，"宁波"则是指中国浙江省的一个城市。因此，"阿拉宁波"的意思可以理解为"我们宁波"。在方言中，这个词常用于表达归属感和亲切感。
侬是什么意思？
侬(nóng)，吴语经典特征字。本意是人，在古吴语和现代吴语中有四种意思：你、我、他、人。在部分吴语区（上海、绍兴、宁波等）表示“你”。金华等地表示“我”，又作“阿侬”“阿奴”。个别吴语区表示“他”。南部吴语区表示“人”。闽南语则单表示“人”，比如闽南语（台语）常听到的Lang，亦是此字。
侬是一个常见汉字，侬的正常的意思是:你
侬多用于吴语话系里（包括上海话)，“侬好”实际上就是“你好”的意思。
不过侬在广西话里是“我的”意思，“侬对”“侬滴”是表示“我们”的意思，使用时要注意具体的情况。
侬是上海话，就是你的意思。
小明已经读小学三年级了，星期天小明想睡个懒觉，他母亲就叫了：侬迪个小人啊，已经9点钟了，还不起床，真是懒得要命。
张阿姨一早出门碰到李家好婆，好婆就问了：张阿姨，侬到啥地方去啊？张阿姨就说了：我到小菜场去买菜。噢，现在疫情期间，侬一定要戴好口罩啊。
到此，以上就是小编对于宁波翻译的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于宁波翻译的2点解答对大家有用。
