大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于哪里来的混账的翻译问题，于是小编就整理了2个相关介绍哪里来的混账的解答，让我们一起看看吧。
“混帐”的来历？
据说，“混帐”一词发源于北方游牧民族。由于激素分泌过剩，嘻皮笑脸的小伙子们总是喜欢混进大姑娘或者小媳妇们的帐篷里面去，被人发现了免不掉被骂一声“混帐东西”。
渐渐地，这“混帐”就成了骂人的话，而且不再专指“色棍”，而是扩大到一切无理无耻的家伙。
如果我们暂且认可上面的说法，那么“混帐”化入汉语应该有一个过程。
笔者以“混帐”为关键词搜索了四大名著的电子版，发现除《红楼梦》之外的其他三部名著没有一次出现“混帐”这个词。
这也许可以说明，“混帐”一词在清代之前是不大流行的。而在成书于清代的《红楼梦》中，“混帐”的出现频率颇高。被骂作“混帐”的，头一个是贾瑞。这位小叔子千不该万不该，不该对王熙凤起了淫心。
平儿知道后骂道：“没人伦的混帐东西！”
这个“混帐”离它的本意很近，贾瑞想的不正是混进王熙凤的帐子里去吗？可惜，他的坏主意打错了对象，“混帐”不成，反而被王熙凤取了卿卿性命。
贾母仿佛是个厚道人，但骂起人来也绝不吝啬“混帐”一词。
比如，她曾毫不客气地当面称赵姨娘为“烂了舌头的混帐老婆”。
这里的“混帐”，当然是泛称坏人了。
就连贾宝玉也是张口闭口“混帐”的，薛宝钗劝他致力于“仕途经济”，被他在暗处骂作“混帐话”。可见，“混帐”的所指是越来越宽泛了，以至于人们慢慢忘掉了它的本意。
让人不曾料到的是，近年来随着户外旅行的时兴，“混帐”一词居然返朴归真了。
按照常规，驴友们应该每人一顶帐篷，但是野外情况复杂，遇到帐篷缺乏的时候，只好两人合用一顶帐篷了。于是，就“混帐”了。
后来，这个词又专指男女“混帐”。
本来，这种“混帐”出现于万不得一。然而，有的旅行社却以男女“混帐”为诱饵招徕旅行者，这样搞就真的有些“混帐”了。当然，对于“混帐”的原意，也有着不同的说法。
有人说，“混帐”其实应该写作“混账”。因为，什么都可以混，惟独账本是不能混的。如果连账都弄混了，这人不是“混账”是什么？也有道理。
事实上，人们也经常把“混帐”写作“混账”。
混仗的意思是什么？
【释义】言语行动无理无耻（骂人的话）。
【示例】混账东西｜混账小子
【辨误】“混帐”为误用。盖从财物混乱引出混账之义。
【来源传说】以下是关于其来源的一个传说，但未必可信（因帐－账不同）。
从前，我国北方的蒙古族一直过着游牧生活，为了寻找水肥草茂的地方，牧民们常常得带着帐篷赶着牛羊四处游荡，找到有水草的地方才好定居下来。白天男人们去放牧，留下老人和妇女看守帐篷。这时，在家的一些年轻小伙子为了找姑娘谈情说爱，就乱串帐篷。如果帐篷里没有其他人，他们就与喜欢的人调情说笑。有时候年轻的小伙子混进姑娘的帐篷，如果碰上老头也在那儿，就会笑嘻嘻地说：“对不起，我走错帐篷了!"边说边急忙退出来。年轻小伙子如果碰上严厉的老头，当他前脚进入帐篷老头就会愤怒地骂一句：“你又混帐了！”“混帐东西，又来了!"小伙子自讨没趣，只好灰溜溜地退出帐篷。
后来，"混账”、“混账东西”就渐渐变成了一句骂人的话了。
到此，以上就是小编对于哪里来的混账的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于哪里来的混账的2点解答对大家有用。
