双赢英文-双赢英文翻译

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于双赢英文的翻译问题，于是小编就整理了2个相关介绍双赢英文的解答，让我们一起看看吧。

（图片来源网络，侵删）

lead time与delivery time的区别？

有区别。leadtime是客户下单到交货的时间，交货时间以合同签订的贸易术语规定的风险和货物转移时间计，严格意义上是这么算的，但实际操作中往往都会把在途运输时间也计算在内。delivery time也可以说是在途运输时间，但严格意义上讲，delivery time是指货物发运的具体日期。简单来说，lead time 指交货期,例如交货期大约为20天；而delivery time指的是交货时间,具体到日期，例如9月23号之前。前置时间（lead time）是指从订购到供应商交货所间隔的时间，通常以天数或小时计算。前置时间的减少会使生产商和零售商平均库存水平得到减少，而且前置时间的减少可以使零售商订货模型更加稳定，也会给生产商的生产决策带来很大好处，能保证生产商和零售商的双赢。delivery time是指从订单下达日开始至交付日之间的时间长短。交期是由以下6项时间构成的：

1.行政作业前置时间：行政作业所包含的时间存在于采购与供应商为完成采购行为所必需进行的文书及准备工作。

2.原料采购前置时间：供应商为了完成客户订单，也需要向他自己的供应商采购必要的原材料，需要花费一定的时间。

3.生产制造前置时间：这是供应商内部的生产线制造出订单上所定货物的生产时间，基本上包括生产线排队时间、准备时间、加工时间、不同工序等候时间以及物料的搬运时间，其中非连续性生产中，排队时间占总时间的一大半。

4.运送前置时间：当订单完成后，将货物从供应商的生产地送到客户指定交货点所花费的时间为运送前置时间。运送时间的长短与供应商和客户之间的距离、交货频率以及运输方式有直接关系。

5.验收与检验前置时间：该时间内的工作包括卸货与检查，拆箱检验，完成验收文件，将物品搬运到适当地点。

6.其他零星的前置时间：包括一些不可预见的外部或内部因素所造成的延误以及供应商预留的缓冲时间。

区别如下：

定义不同。Lead Time指的是从下订单到供应商交货所间隔的时间，也可以理解为生产周期或研制周期。Delivery Time指的是交货到指定地点的时间。

视角不同。Lead Time是从买方的视角出发的；Delivery Time是从卖方的角度来考虑的。

"Lead time"和"Delivery time"是供应链中的两个概念，它们之间的区别在于视角不同。

从买方的角度来看，常用"Lead time"，即生产周期或研制周期，也就是从投产至完成生产间相隔的时间，一般以天数或小时计算，强调的是一个时间段；而从卖方的视角则多用"Delivery time"，即交货时间，强调的是一个时间点。