大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于英文顿号的翻译问题,于是小编就整理了5个相关介绍英文顿号的解答,让我们一起看看吧。
英语中顿号用什么表示?
英语中没有顿号,西方语言不存在顿号,对应中文顿号的功能由逗号兼替。
顿号(、)是并列的词或词组之间的停顿,在汉语中主要有两个用途,分隔同类的并列的事,通常是单字、词语或短句,当中的停顿较逗号短;分隔用汉字作为序号的序号和内文。
顿号就用逗号,英文里没有顿号,只有逗号书名号英语里也没有,英语文章中就用斜体字表示书名。
英语中的顿号用逗号表示就行,用顿号表示会造成顿号句号分不出。一般情况下在同类事物、平等关系的情况下表示。比如足球、篮球、乒乓球和羽毛球,汉语、英语、法语、俄语和韩语,老张、老李、老王、老赵和老刘,这样的关系在英语里都是需要用顿号表示的。
⑴ 顿号(、):顿号在汉语中起分割句子中的并列成分的作用;英语中没有顿号,分割句中的并列成分多用逗号。如:
She slowly, carefully, deliberately moved the box.
注意:类似的情况下,最后一个逗号后可加and,这个逗号也可省略--She slowly, carefully(,) and deliberately moved the box
顿号的意思?
句内点号的一种。
顿号是并列的词或词组之间的停顿,在汉语中主要有两个用途,分隔同类的并列的事,通常是单字、词语或短句,当中的停顿较逗号短。分隔用汉字作为序号的序号和内文。等于“/”,但“、”是中文符号,“/”是英文符号。
顿号的使用方法:
1、用于分隔句中并列词语。
2、用于需要停顿的重复词语之间。
3、用于某些序次语(不带括号的汉字数字或“地支”类序次语)之后。
4、相邻或相近两数字连用表示概数通常不用顿号。若相邻两数字连用为缩略形式,宜用顿号。
5、标有引号的并列成分之间、标有书名号的并列成分之间通常不用顿号。若有其他成分插在并列的引号之间或并列的书名号之间(如引语或书名号之后还有括注),宜用顿号。
英语音标中的顿号?
英语中音标上方的顿号是“重音”符号,相当于汉语的“声调”一样。
重读闭音节是一种音节,音节就相当于汉语的声韵母,汉语中一个拼音就是一个音节,英语的一个单词可以含有多个音节。闭音节是音节中的一种,以辅音结尾。当这个闭音节重读时,就叫重读闭音节。
英文有顿号这个标点符号吗?
英文中没有顿号这个标点符号。使用逗号来表示汉语中的顿号的用法。
英语与汉语标点符号使用不同的还有:
1、英语中的句号是实心圆点,而不是空心圆圈。
2、英语中的省略号只有三个小实心圆点,而不是六个实心圆点。并且英语中的省略号放在句子中时要下层。
3.英语中没有汉语中的书名号用英语斜体或大写字母来表示。
4.英语中还有一个起构词作用的连字符号,这是汉语中没有的。
顿号是什么样子?
像水滴。
顿号“、”表示并列的词或词组之间的停顿,在汉语中主要有两个用途:
一,分隔同类的并列的事物,通常是单字、词语或短句,当中的停顿较逗号短。
二,分隔用汉字作为序号的序号和内文。等于“/”,但“、”是中文符号,“/”是英文符号。
到此,以上就是小编对于英文顿号的翻译问题就介绍到这了,希望介绍关于英文顿号的5点解答对大家有用。