大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于chinked-out的翻译问题,于是小编就整理了5个相关介绍chinked-out的解答,让我们一起看看吧。
chinkedout什么意思?
其实这个词是王力宏2004年提出的,用来定义一种具有中国风格的流行音乐,Chink意译为窄眼、小缝隙,是英文中一个种族性的污辱用语,对象是中国人、华人或东亚人。chink后加ed表示过去时也就是说老外能蔑称我们已经是过去时了,现在我们要走出来(out)在国际占有一席之地,这就是chinked-out的含义。另附一段王力宏《盖世英雄》歌词可以在语境里体会:(今晚我的目的明确 带chinked-out到全世界 加入了京剧昆曲 hip-hop进入新的格局 新的突破新的曲风 才有新的盖世英雄 把收音机开最大声 听见的声音又是武生 道白的共鸣又最流行 要 模仿 他 真的是不容易 他的唱法独一无二 这种艺术属一属二 希望帮全世界的华人 唱出大家的心声}
chinked-out是什么?
chinked-out [词典] 中国嘻哈; [例句]Ever since his last album Shangri-la, Lee Hom successfully introduced his very own chinked-out music to all of Asia.自从他的上张专辑《心中的日月》之后,力宏成功地将他独创的华人嘻哈音乐引入了全亚洲。
切克闹正确意思是什么?
切克闹是一个网络词语,原为英音:Check it out!直译意思为检查出来。可表现在听听看,也可以理解为"我要开始了,你们可要认真听哦"的意思。来自多元化的华人嘻哈曲风(简称 :"华人嘻哈乐"或"华人嘻哈风"),是HIPHOP的一个分支,属于HIPHOP曲风在华人音乐的一个流派,翻译成英文就是chinked-out,由王力宏首先提出来。
闹闹切克闹下一句?
下一句是:我说鸡蛋你说要。
切克闹是一个网络词语,原为英音:Check it out!。可表现在听听看,也可以理解为“我要开始了,你们可要认真听哦”的意思。
切克闹来自多元化的华人嘻哈曲风,是HIPHOP的一个分支,属于HIPHOP曲风在华人音乐的一个流派,翻译成英文就是chinked-out,由王力宏首先提出来。
一些说唱或摇滚歌手喜欢在开唱前或者间奏的最后吼这么一嗓子提起注意,我国听者不太明白这是在喊什么,便音译成了这个意思,有点无厘头的味道。
切克闹是哪里的方言?
网络解释:切克闹是一个网络词语,原为英音:Check it out!直译意思为检查出来。可表现在听听看,也可以理解为“我要开始了,你们可要认真听哦”的意思。来自多元化的华人嘻哈曲风(简称 :“华人嘻哈乐”或“华人嘻哈风”),是HIPHOP的一个分支,属于HIPHOP曲风在华人音乐的一个流派,翻译成英文就是chinked-out,由王力宏首先提出来。
切克闹是网络词语,check it out的音译,,英语说唱的常用语。原本意思可以是“瞧着点”“好好看看”“检查一下”。可以理解为“我要开始了,你们可要认真听哦”的意思。
同时新兴起网络词语也有:药药药(几乎所有该组合歌曲都有)、动次大次(最炫民族风)、康姆昂北鼻够(自由飞翔)、来死狗、盖塔奥、黑喂狗、闹太套等等。
到此,以上就是小编对于chinked-out的翻译问题就介绍到这了,希望介绍关于chinked-out的5点解答对大家有用。