大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于片假名和平假名的翻译问题，于是小编就整理了3个相关介绍片假名和平假名的解答，让我们一起看看吧。
平假音和片假音的区别？
一、来源不同
平假名来源于中文汉字的草书，看上去圆润，笔画流畅。
片假名：片假名来源于中文汉字的楷书，看上去有棱有角，刚劲有力。
二、字形不同
平假名字形圆润，结构流畅，且书写便利优雅。
片假名字形和平假名有很大的区别，书写和字形都有许多不同，讲究一笔一划，干净利落。
三、用法不同
平假名是日语使用的一种表音文字，现代日语中，平假名常常用来表示日语中的固有词汇及文法助词，为日文汉字注音时一般也使用平假名，称为振假名。
人们把平假名的用处分为4种：
1、标注汉字的读音。
2、作为助词。
3、与汉字混合使用。
4、寒暄语的组成。
日语片假名只是一个表音的文字符号，很多人如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。多用于以下几种情况：
1、外国人的人名，地名。
2、某些公司的名字。
3、国内外的建筑物名称。
4、用于特定情况的写法。
5、拟声语：狗叫，猫叫等叫声。
日语中五十音中的平假字和片假字有什么区别啊？
片假名常用于外来语中，日语中的外来语常常是由英语或别国单词变换来，于是日本人用片假名来标记这些外来语，使它们从外国语转换成日语。
而平假名常用于一般的日语单词中，或单独使用，或标记日语中汉字的读音，也就是当用汉字的发音。所以，片假名和平假名也可以形象地理解成英文字母中大小写字母的关系。记五十音图可以平假名片假名对应来记，以a i u e o为五个元音，五个五个假名来记忆，效果比较好。片读结合读什么音？
牍
dú
12
结构左右
五行金
常用释义
1.
名古代写字用的长方形小木板。
例词简牍
2.
名书信；文件。
例词尺牍文牍案牍
详细释义
简
繁
1.
古代写字用的木板。
1后借指纸张、稿纸。
今赵盾弑君，四年之后，别牍复见，非《春秋》之常辞也。注
汉·董仲舒·《春秋繁露·玉杯》
抽毫进牍，以命仲宣。注
《文选·谢庄〈月赋〉》
简牍是资，天下其同书，秦其遂兼诸侯乎？
唐·韩愈·《毛颖传》
平生闻见所及，喜为客诵之，意之所至，宾退或笔于牍，阅日滋久，不觉盈轴。
宋·赵与时·《宾退录序》
命中书十余人操牍以进，石斋一一口授，动中几宜，略无舛错。
明·焦竑·《玉堂丛语·政事》
2.
书信；公文。
1亦指奏章。
小夫之知，不离苞苴竿牍。注
《庄子·列御寇》
或不能成牍，治一说。
汉·王充·《论衡·超奇》
闲居玩万物，离群恋所思；案无萧氏牍，庭无贡公綦。
晋·张协·《杂诗》之三
牍下大理，法官引近诏盗杀其徒者原之，雄不当死。
宋·苏舜钦·《王公行状》
桧时已病，坐格天阁下，吏以牍进，欲落笔署牍，手颤而污，亟命易之，至再，竟不能字。
明·田汝成·《西湖游览志余·佞幸盘荒》
昔君曾奏三千牍，凛凛文风谁敢触？
元·吴氏·《寄外》诗
3.
书籍。
所见篇牍，一览多能诵记。
《后汉书·荀悦传》
具之史牍，夫何足观？
唐·刘知几·《史通·书事》
4.
古乐器名。
〔笙师掌〕舂牍、应、雅，以教《祴》乐。注
《周礼·春官·笙师》
礼酒既酌，嘉宾既厚，牍为之奏。
唐·皮日休·《九夏歌》之八
pian4 du2 jie1 he2 du2 yin1 wei4 因为 “片读”指的是片假名和平假名，均来自日语，应该用汉语拼音读音，“结合读”应该按照普通话拼音读音来念。
片假名和平假名是日本专为自己国家日语语言而发明的两种字母。
平假名是由女性在书写时演变而来，形态柔和；片假名是由汉字的繁体體演化而来，形态方正，两者结合在一起构成了日常使用的日语文字系统。
到此，以上就是小编对于片假名和平假名的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于片假名和平假名的3点解答对大家有用。
