大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于老马识途翻译的翻译问题，于是小编就整理了3个相关介绍老马识途翻译的解答，让我们一起看看吧。
文言文(一)老马识途的答案？
原文:管仲,隰朋从于桓公而伐孤竹①,春往而冬反,迷惑失道②.管仲曰:老马之智可用也.乃放老马而随之,遂得道.行山中无水,隰朋曰:蚁冬居山之阳,夏居山之阴,蚁壤一寸而仞有水.乃掘③地,遂得水. 导读 :自然万物都有其独特的个性,人能善于向大自然学习,则万物可为我所用,为人类造福. 注释:①管仲,隰(x )朋:皆齐桓公时大臣,帮助桓公成就了霸业.孤竹:古国名.②迷惑失道:迷路而找不到归途.③掘:挖. 精练 一,解释加点的词 1.春往而冬反( ) 2.迷惑失道( ) 3.遂得水( ) 二,翻译 1.管仲曰:老马之智可用也. ________________________________ 2.蚁冬居山之阳,夏居山之阴. ________________________________ 三,文中故事是成语_____的来历,现比喻________________. 答案: 译文:管仲,隰朋跟从齐桓公去征伐孤竹国,春天出发,冬天返回,迷了路找不到归途.管仲说:老马的智慧能够利用.于是放开老马,队伍跟在后面,终于找到了归途.走到山中,找不到水喝,隰朋说:蚂蚁冬天居住在山的南面,夏天居住在山的北面,蚁窝上的土高一寸,下面七八尺的地方就会有水.于是按此挖掘,果然找到了水. 一,1.通返,返回 2.道路 3.找到 二,1.管仲说:老马的智慧可以利用. 2.蚂蚁冬天住在山的南面,夏天住在山的北面. 三,老马识途 有经验, 能带领新手工作
身经百战近义的成语？
久经沙场，多用来形容实际经验丰富。 中文名 久经沙场 拼 音 jiǔ jīnɡ shā chǎng 近义词 身经百战、熟能生巧 反义词 初出茅庐、初生牛犊、初显身手 【拼音】jiǔ jīnɡ shā chǎng 【词语解释】久：长时间；沙场：古代时的战场；长时间征战战场。形容实际经验丰富。 【英文翻译】Experience battlefield for a long time 【近义词】身经百战、熟能生巧、游刃有余、老马识途 【反义词】初出茅庐、初生牛犊、初显身手
马虽良此非楚之路也中良什么意思？
意思是你的马虽然很精良，可这不是去楚国的路。
之：动词，到……去。楚：楚国，在魏国的南面。
出自西汉刘向《战国策·魏策四》中的《南辕北辙》这则寓言故事。
节选原文：
今者臣来，见人于大行，方北面而持其驾，告臣曰：“吾欲之楚。”臣曰：“君之楚，将奚为北面？”曰：“吾马良。”臣曰：“马虽良，此非楚之路也。”曰：“吾用多。”臣曰：“用虽多，此非楚之路也。”曰：“吾御者善。”此数者愈善，而离楚愈远耳
试断句：马虽良，此非楚之路也。 试翻译：马即使是匹良驹好马，但是这里已经不是楚国的道路了。 试理解：“良”在这里所表达的意思是：好、优秀。良马就是好马的意思。好马识途、老马识途，识途是良马的条件之一。“虽”是“既使”的意思。“之”是结构助词，“的”的意思。 这句话的意思是：既使是好马（能识（楚国的）途认（楚国的）路），但是这里已经不是楚国的路了。
到此，以上就是小编对于老马识途翻译的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于老马识途翻译的3点解答对大家有用。
