大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于传神翻译的翻译问题，于是小编就整理了3个相关介绍传神翻译的解答，让我们一起看看吧。
十分生动传神是什么意思？
别具匠心、活灵活现、画龙点睛、栩栩如生、惟妙惟肖。
一、别具匠心
白话释义：具有与众不同的巧妙的构思。常指文学艺术方面创造性的构思。匠心：巧妙的心思。
朝代：唐
作者：王士源
出处：《孟浩然集序》：“文不按古；匠心独妙。”
翻译：文章不按照以前的；具有与众不同的巧妙的构思
二、活灵活现
白话释义：也说活龙活现。形容描绘生动，神情逼真，使人有亲眼所见的感觉。
朝代：明
作者：冯梦龙
出处：《警世通言》卷五:“被吕宝说得活龙活现，也信了。”
翻译：但是被吕宝描绘生动，神情逼真，使人有亲眼所见的感觉，然后就信了。
三、画龙点睛
白话释义：比喻作文或说话或绘画时在关键地方加上精辟的语句，使内容更加生动传神。
朝代：清
作者：文康
出处：《儿女英雄传》第三十回：“他就这等山珍海味的小题大作起来，还可以说画龙点睛。”
翻译：他就这样把山珍稀海味的小题目作大起来，在关键地方加上精辟的语句，使内容更加生动传神。
四、栩栩如生
白话释义：形容艺术形象非常生动逼真，像活的一样。
朝代：春秋
作者：庄子
出处：《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也！”
翻译：过去庄周梦见自己变成蝴蝶，非常生动逼真！
五、惟妙惟肖
白话释义：形容描写或模仿得非常好，非常逼真：这幅画把儿童活泼有趣的神态画得～。
朝代：宋
作者：岳珂
出处：《英光堂帖赞》：“彼妍我峭；惟妙惟肖。”
翻译：那些自我模仿，模仿得非常好，非常逼真。
苏轼《传神记》的内容？
传神之难在目。
顾虎头云：“传形写影，都在阿睹中。
”其次在鹳颊。
吾尝于灯下顾自见颊影，使人就壁模之，不作眉目，见者皆失笑，知其为吾也。
目与颧颊似，余无不似者。
眉与鼻口，可以增减取似也。
传神与相一道，欲得其人之天，法当于众口阴察之。
今乃使人具衣冠坐，注视一物，彼方敛容自持，岂复见其天乎！凡人意思，各有所在，或在眉目，或在鼻口。
虎头云：“颊上加三毛，觉精采殊胜。
”则此人意思，盖在须颊间也。
优孟学孙叔敖抵掌谈笑，至使人谓死者复生。
此岂举体皆似，亦得其意思所在而已。
使画者悟此理，则人人可以为顾、陆。
吾尝见僧惟真画曾鲁公，初不甚似。
一日，往见公，归而喜甚，曰：“吾得之矣。
”乃于眉后加三纹，隐约可见，作俯首仰视眉扬而额蹙者，遂大似。
南都程怀立，众称其能。
于传吾神，大得其全。
怀立举止如诸生，萧然有意于笔墨之外者也。
故以吾所闻助发云。
自恐多情损梵行意思？
“自恐多情损梵行”是一句佛家语，出自《红楼梦》第五回。原文为：“宝玉看了仍不解。便又掷了，再去取“正册”看，只见头一页上便画着两株枯木，木上悬着一围玉带；又有一堆雪，雪下一股金簪。也有四句言词，道是：可叹停机德，堪怜咏絮才。玉带林中挂，金簪雪里埋。宝玉看了仍不解。待要问时，情知他必不肯泄漏，待要丢下，又不舍。遂又往后看时，只见画着一张弓，弓上挂着香橼。也有一首歌词云：二十年来辩是非，榴花开处照宫闱。三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。后面又画着两人放风筝，一片大海，一只大船，船中有一女子掩面泣涕之状。也有四句写云：才自精明志自高，生于末世运偏消。清明涕送江边望，千里东风一梦遥。”
“自恐多情损梵行”的意思是：唯恐多情会影响我的修行。在小说中，“梵行”指的是佛家修行者的修行之路。这句话表达了贾宝玉对自己情感的矛盾和担忧，他担心自己过于多情会影响自己的修行，无法达到佛家的境界。
在小说中，贾宝玉是一个具有强烈情感和追求自由的人物，他对于世俗的爱情和欲望有着深深的渴望，但同时也深受佛家思想的影响，希望通过修行来超脱世俗。这句话反映了他内心的挣扎和矛盾。
这句话也可以理解为：担心自己的情感过于泛滥，会损害自己的道德修养和品行。它提醒人们要注意自己的情感控制，不要让情感泛滥影响自己的行为和决策，要保持理智和清醒的头脑。
到此，以上就是小编对于传神翻译的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于传神翻译的3点解答对大家有用。
