大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于what about you是什么意思的翻译问题，于是小编就整理了2个相关介绍what about you是什么意思的解答，让我们一起看看吧。
what about you和how about you的区别？
一、含义不同
1、what about you 侧重于表示：做什么事情，例如：
A：I like banana, apple, and strawberry, what about you?
B：Me too.
我喜欢香蕉、苹果和草莓，你喜欢什么呢？
我也是。
2、how about you 侧重于表示：怎么样或怎样做某件事，例如：
A:I take school bus go to school,how about you?
B:Bike.
我乘校车去上学，你怎么去呢？
骑自行车。
二、使用情况不同
1、What about you?一般用于询问对方的身体状况和近况等，例如：
I am in good health recently，what about you?
我最近身体状态很好，你呢？
2、How about you?一般用于提出自己观点后，询问对方意见。
I'd like a cup of tea. How about you?
我想要一杯茶，你呢？
三、功能不同
How about doing sth 有以下功能：
1、当对方谈论的事情不明确，需要询问清楚时，可用这一句型。如：
I'd like a bottle of water. How about you?
我想要一瓶水，你呢？
2、向对方提出建议或请求，相当于句型Would you like...? 语气很委婉。如：
How about having some bread?＝Would you like somebread?
吃点面包怎么样？
3、寒暄时用作承接上下文的转折语。如：
I'm a teacher. How about you?
我是一名老师，你呢？
how about what about区别
1、How about：
可以用来表达对事物的惊讶："How about those dogs?"
"What about " 则没有这项意思。
如果你提供多项事物让人选择，那么必须使用 "How about" ：
"Here are three jackets you might buy. How about the grey one?"。
2、What about：
若是征求意见或打听消息，只能使用 "What about"
"What about the university?" (强调 about 这个字)
这是 "How about ...." 无法表达的意思。
what about和how about这两种用法已经通用，可以互换，在绝大多数场合没有区别。
不过how about可以表达惊讶的语气，而what about这种语气成分少。
How about you的中文意思是什么？
意思是你呢？你怎么样？例如：
1.Ken: Yes. How about you?肯：是的。你呢?
2.Well, I enjoyed that. How about you two?嗯，我觉得那很棒。你们俩呢？
到此，以上就是小编对于what about you是什么意思的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于what about you是什么意思的2点解答对大家有用。
