大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于论诗翻译的翻译问题，于是小编就整理了5个相关介绍论诗翻译的解答，让我们一起看看吧。
忆江南王安石译文？
首先表明作者对江南美景的喜爱和赞美，接着对江南美景的远去表达留恋不舍之情。
忆江南，读音：[yì jiāng nán]
《忆江南》原文是：
城南城北万株花, 池面冰消水见沙。
回首江南春更好,梦为蝴蝶亦还家。
王安石简介：
王安石（1021年—1086年5月21日），字介甫，号半山，封荆国公。汉族。临川人(今江西省抚州市区荆公路邓家巷人），北宋杰出的政治家、思想家、文学家、改革家，唐宋八大家之一。有《王临川集》、《临川集拾遗》等存世。官至宰相，主张改革变法。诗作《元日》、《梅花》等最为著名。
1、原诗
《忆江南》 王安石
城南城北万株花，
池面冰消水见沙。
回首江南春更好，
梦为蝴蝶亦还家。
2、翻译
城郭南面和北面盛开着成千上万株鲜花，水塘里冰雪消融，池水清澈可以看见池底的沙石。面对此景，我不由的回想家乡江南，那里的春天更迷人，就连睡觉也梦见自己变成了蝴蝶飞回了家乡。
3、赏析
这首诗表达了王安石的乡愁之情。常年旅居他乡，身为异客，十里东风吹春醒，万株鲜花绕城开，不由得诗人想起家乡。
论诗戴复古翻译？
首夏犹清和，芳草亦未歇。
空山新雨后，天气晚来秋。
所谓伊人，在水一方。
人皆苦炎热，我爱夏日长。
烽火连三月，家书抵万金。
野火烧不尽，春风吹又生。
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺。
花间一壶酒，独酌无相亲。
竹坡诗话译文？
今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。
出自唐代吕岩的《梧桐影·落日斜》
落日斜，秋风冷。今夜故人来不来，教人立尽梧桐影。
译文太阳已经西斜，眼见就要下山了，秋风一阵阵袭来，觉得更冷寂了。等了这么长时间，老朋友怎么还不来呢？到底来不来啊？等了很久了，夜幕已降临，月华满地了。又不知过了多久，梧桐影子也萧疏了，连月影都没有了。
“其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉”是什么意思？
其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉”意思是：这样危险的地方，你这位远道之人为什么还非要来这里不可呀？
这首诗是袭用乐府旧题，意在送友人入蜀。诗人以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘，突兀，强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽。
至于本诗是否有更深的寓意，历代有各种不同看法。然而就诗论诗，不一定强析有寓意。但从诗中，“所守或匪亲，化为狼与豺”看，却是在写蜀地山川峻美的同时，告诫当局，蜀地险要，应好好用人防守。
align:center">
诗采用律体与散文间杂，文句参差，笔意纵横，豪放洒脱。全诗感情强烈，一唱三叹，回环反复，读来令人心潮激荡。诗人大体按照由古及今，自秦入蜀的线索，抓住各处山水特点来描写，以展示蜀道之难。从“噫吁嚱”到“然后天梯石栈相钩连”为一个段落。一开篇就极言蜀道之难，以感情强烈的咏叹点出主题，为全诗奠定了雄放的基调。以下随着感情的起伏和自然场景的变化，“蜀道之难，难于上青天”的咏叹反复出现，像一首乐曲的主旋律一样激荡着读者的心弦。
竹林七贤原文及解释？
原文：
陈留阮籍，谯国嵇康、河内山涛三人年皆相比，康年少亚之。预此契者，沛国刘伶、陈留阮咸、河内向秀、琅邪王戎。七人常集于竹林之下，肆意酣畅，故世谓“竹林七贤”。
译文：
陈留尉氏(河南开封)人阮籍，谯国铚县(今安徽宿州西南)人嵇康，河内怀县(今河南武陟西)人山涛，这三人年纪相仿，嵇康年纪最轻。与他们十分相契要好的，还有沛国(今安徽宿县)人刘伶，陈留尉氏（今属河南）人阮咸，河内怀(今河南武徙西南)人向秀，琅邪临沂(今属山东)人王戎。 这七个人常聚集在当时的山阳县（今河南辉县西北一带）竹林之下，放肆纵意，饮酒论诗酣畅淋漓，因而世人称他们为“竹林七贤”。
到此，以上就是小编对于论诗翻译的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于论诗翻译的5点解答对大家有用。
