さくらん-𝘾𝙓𝟓𝟐𝟐᎐сοm

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于さくらん的翻译问题，于是小编就整理了5个相关介绍さくらん的解答，让我们一起看看吧。

（图片来源网络，侵删）

くらいなら是什么意思？

～くらいなら、…　“连......都......，......就更不用说了”，在“くらいなら”的前面提出程度很高的情形，后面表示与其比较的其他情况。

①佐藤さんが惊くくらいなら、私なんか腰を抜かしてしまうわ。连佐藤都感到震惊的话，是我的话岂不是要屁滚尿流。

②先生がわからないくらいなら、私に分かるはずがない。连老师都不知道的话，我不知道就更不用说了。

もらう和くれる怎么区分？

もらう和くれる的区别：意思不同，用法不同，表达方式不同。

1、意思不同

（1）もらう：“让，请”物体和知识由对方向说话人一方移动。例：友达からタイ料理の作り方を教えてもらった。向朋友请教了做泰国菜的方法。

（2）くれる：代表受益，说话人或者说话人一方做某事。请求别人为说话人或说话人一方做某事。例：铃木さんが自転车を修理してくれた。铃木给我修理了自行车。

2、用法不同

（1）もらう：说话人在委托别人进行行为时多使用「Vてもらう」句型。

（2）くれる：简体形式只应用于身份、地位比自己低或者相等以及关系比较密切的人。男性之间常用「てくれないか」的形式。比它更有礼貌的表达是「てくれませんか」，用于那人主动做某事的场合。对方主动进行行为时，一般以说话人为主语，使用此句型。

3、表达方式不同

（1）もらう：是表达某人为说话人或者说话人一方的人做某行为的表达方式。

（2）くれる：请求别人为说话人或者说话人一方做某事时的表达方式，以为说话人（或说话人一方的）做某事的人物，即：动作的执行者为主语进行表述的表达方式。

霸气日语句子？

世界が终るまでは、离れることも无い

翻译：即使到了世界的尽头，我们也不会分离。好听唯美的日语句子大全。

桜（さくら）があんなに洁（いさぎよ）く散（ち）るのは、来年（らいねん）も咲（さ）くのわかってるからだよ。

翻译：樱花之所以毫不留恋地飘零，是因为她知道明年还会开花。

自分（じぶん）の梦（ゆめ）を强（つよ）く信（しん）じる人间（にんげん）にこそ、未来（みらい）は开（ひら）かれる。

翻译：未来属于那些坚定相信自己梦想的人。

さえ和すら有什么区别？

日语助词“すら” 和“さえ”的区别：「すら」是「さえ」的书面语，「すら」是「さえ」的文言文。

「さえ」是「すら」的口语。「すら」的前面只能接续“名词”或“名词句” 「さえ」的前面可接续“名词,名词句,动词的テ形和マス形的语干,イ形容词,ナ形容词,副词等。------------------------ 例如： c．名前を呼んでさえくれなかった。（正确）名前を呼んですらくれなかった。（错误）d．はじめから正直に言いさえすれば、怒られなかったのに。（正确）はじめから正直に言いすらすれば、怒られなかったのに。（错误）e．空気が悪くさえなければ、子供を连れて行けるのに。（正确）空気が悪くすらなければ、子供を连れて行けるのに。（错误）