大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于放鸽子英文的翻译问题，于是小编就整理了1个相关介绍放鸽子英文的解答，让我们一起看看吧。
（图片来源网络，侵删）
放鸽子是啥意思？
放鸽子原意是指放飞和平鸽，但网络上延伸出了爽约，失约的意思，当一个人没有遵循承诺赴约时，就可以说他放我鸽子，后来还延伸出了欺骗，不守信的意思。放鸽子一词源自旧上海的“白鸽票”，有去无回，中奖率极低。
“放鸽子”，原指放飞白鸽（release white doves），象征和平，后用来比喻“定下了约会却不赴约（to intentionally fail to meet someone when you said you would）”，带有欺骗的含义，与英文短语stand somebody up意思相近。
放鸽子是指立下约定却不赴约的不守诚信的行为，通常表示欺骗、失约、违约、不信守承诺等行为。
原本放鸽子是放飞白鸽，象征和平。后来网络出现了不遵守诺言的引申义。
到此，以上就是小编对于放鸽子英文的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于放鸽子英文的1点解答对大家有用。
