大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于老大的的翻译问题，于是小编就整理了1个相关介绍老大的的解答，让我们一起看看吧。
（图片来源网络，侵删）
请问日语中的“哥哥”“大哥”有几种叫法的？
兄（あに）
兄(にい)さん
兄様（にいさま）
兄様（あにさま）
お兄（にい）さん
兄（にい）ちゃん
お兄（にい）ちゃん
兄贵（あにき）
兄上（あにうえ）
兄方（あにかた）
亲分（おやぶん)和亲方（おやかた）有“老大”的意思
兄兄（にいにい）rinys_3727 桑说得没错~寒蝉中沙都子是这样叫她哥哥来着~现在日本应该流行起这种叫法了~
me写出来的这些
有的是在动漫里这样说的
但严格来讲是没用这种称呼的也有
但是呢..说出来也没有关系~
年轻人（爱看动慢的日本人）都应该明白的~
以上~
到此，以上就是小编对于老大的的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于老大的的1点解答对大家有用。
