大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于现代汉语语音学的翻译问题，于是小编就整理了3个相关介绍现代汉语语音学的解答，让我们一起看看吧。
语音学与音韵学的区别？
phonology是音韵学，是广义语言学的一个重要分支。音韵学也称声韵学，它是研究古代汉语各个历史时期声、韵、调系统及其发展规律的一门传统学问，是古代汉语的一个重要组成部分。
phonetics是语音学，是研究语音系统的成分和结构，变化和变化规律等语音知识和语音理论及其实际运用的科学。是研究人类语言声音的语言学分支学科。主要研究语言的发音机制，语音特性和在言谈中的变化规律。
音韵学和语音学不同：语音学是对语音的客观描写，有时还利用各种实验方法，来征明语音的生理现象和物理现象；音韵学则是把语音作为一个系统来观察，它研究各种语音现象之间的相互关系。语音学既然把语音当作生理现象或物理现象来研究，因此有所谓普通语音学，讲述发音器官的作用、各种语音的构成，那是适用于全人类的，只是每一个民族的具体语言还有自己的一些语音特点罢了。至于音韵学，则不可能有“普通音韵学”，因为音韵总是属于一种具体语言的，它具有很显著的民族特点，甲语言的语音系统决不可能跟乙语言的语音系统相同。
但是，音韵学又是跟语音学有密切关系的。不能想象，一个人不懂发音的道理而能把音韵学研究好。因此，我们又可以说，语音学是音韵学的基础。
汉语音韵学已经有了一千多年的传统，它有自己的一套理论和术语。我们应该用现代的语音学的理论和术语去说明它。我们不能抛开古代的理论和术语不管，因为我们必须把音韵学这份文化遗产继承下来。
为什么说现代汉语属于汉藏语系？
与汉藏语系其他语言比较，现代汉语具有以下特点：
一、语音方面：现代汉语的音节一般分为声母和韵母两部分，稍微特殊的是零声母音节，不以声韵相拼的方法发音，具有音节界限分明，乐音较多的音节特点，加上声调高低变化和语调的抑扬顿挫，因而现代汉语语音具有音乐性强的特点。
二、词汇方面：汉语语素不但以单音节为基本形式，而且广泛运用词根复合法构成新词，具有双音节词占优势的特点。
三、语法方面：缺乏形态，语序和虚词是表达语法意义的主要手段。现代汉语的“们、着、了”等助词，在很大程度上近似词尾，但它们不是严格意义的表示形态变化的语法成分。词、短语和句子的结构原则基本一致，词类和句法成分不是简单的对应关系；量词十分丰富，有语气词。
简述现代汉语书面语和口语的来源及其发展情况？
(1)白话是现代汉民族共同语书面形式的来源
书面语的发展情况：我国早在先秦就产生了“雅言”，汉代又有“通语”，它们都是当时统一的书面语。但是在古代社会中掌握书面语的仅仅是少数受过教育的人，书面语代代相传很容易和口语脱节，形成一种脱离口语的书面语，这就是通常所说的“文言”。
(2)以北京话为代表的北方“官话”是现代汉民族共同语口头形式的源头
口语的发展情况：在白话文学流传的同时，以北京话为代表的“官话”也逐步传播开去，不仅成为各级官府的交际语言，而且逐渐变成各方言区之间的共同的交际工具。元末明初的《朴通事》和《老乞大》是两种供朝鲜人学习汉语用的会话课本，就是用北京口语写的，被公认为当时汉语口语的代表。
(3)现代汉语书面语和口语的发展情况
20世纪初，特别是五四运动以后，随着民族民主革命运动的高涨，上述两种趋势就合二为一，加速了现代汉民族共同语的形成。
到此，以上就是小编对于现代汉语语音学的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于现代汉语语音学的3点解答对大家有用。
