大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于cougar town的翻译问题，于是小编就整理了1个相关介绍cougar town的解答，让我们一起看看吧。
美剧《再造淑女》还有可能复活吗？
美国正式进入到冬令时，电视节目的播出时间比北京时间推迟一个小时。公共网方面，实时收视率总体下滑是大趋势，无论是旗舰剧集还是获得续订的新剧都不能避免。虽然如此，剧集在LIVE+3和LIVE+7等榜单上的表现受到前所未有的重视，观众的收视习惯正在发生着根本的变化。另外，秋季档新剧中喜剧的表现只能用惨不忍睹来形容， 《再造淑女》也遭到取消。 已经有4部新喜剧惨遭取缔，除了《再造淑女》之外，其它三部分别是《曼哈顿爱情故事》（Manhattan Love Story）、《坏法官》（Bad Judge）以及《恋爱手册》（A to Z）。而在《娱乐周刊》看来，《再造淑女》恐怕是其中比较冤枉的。 的确，《再造淑女》远远不够完善――女主角艾丽莎（Eliza Dooley）的妙语连珠更像是刻意为之，片名也不像《花瓶妻》（Trophy Wife）或者《熟女镇》（Cougar Town）那样具有吸引力，更不要期待这部喜剧能够扭转美国喜剧整体低迷的颓势。 但在过去的六周中，《再造淑女》已经成功实现了自我超越，尤其是剧中少了很多噱头，剧情的发展更关注角色本身，女主角艾丽莎越来越像《我为喜剧狂》（30 Rock）的珍娜（Jenna Maroney），男主角亨利（Henry）的身上则更多体现出《公园与休憩》（Parks and Recreation）角色Ben Wyatt的特点，而且两人之间的相互作用也非常有趣。观众们最近在看这部喜剧的时候，有时候需要暂停甚至倒带来细细品味一番。 另外，与今年秋季档其它的爱情喜剧不同――比如ABC的《曼哈顿爱情故事》和NBC的《恋爱手册》，《再造淑女》并不仅仅让剧情停留在男女主角之间的关系上，艾丽莎和亨利周围有着动态的、相当复杂的人际关系，尽管我们以前在电视上看过具有类似特点的配角，但《再造淑女》在这些角色身上推陈出新，给了观众一种非常新鲜的感觉，这其中大部分功劳当属于该剧的创作团队。 《再造淑女》首播集的收视人数多达531万，在18~49岁核心观众群中的收视率也达到了1.6，尽管该剧的收视人数随后大幅下降，但基本上也稳定在300万以上，而从剧情上来看，这部喜剧的号召力正在逐渐上升，但就在这个时候，ABC电视台却做出了砍掉它的决定。
基本是死定了，死而复活的美剧不是没有，但起码也是经过两三季积累了不少粉丝，然后呼声大再复活的，或者到末尾收视奇峰突起，被其他电视台买入重开，再造淑女显然不符合任何一种。
到此，以上就是小编对于cougar town的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于cougar town的1点解答对大家有用。
