大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于letter of guarantee的翻译问题，于是小编就整理了4个相关介绍letter of guarantee的解答，让我们一起看看吧。
保函保证金是什么意思？
保函保证金是指公司为了从银行取得投标保函或履约保函等而向银行交存的一定数额款项。
银行保证函（banker's letter of guarantee)，简写为L/G），又称银行保证书、银行保函、或简称保函，它是指银行应委托人的申请向受益人开立的一种书面凭证，保证申请人按规定履行合同，否则由银行负责偿付债款。
银行保函业务是指银行应客户的申请而开立的有担保性质的书面承诺文件，一旦申请人未按其与受益人签订的合同的约定偿还债务或履行约定义务时，由银行履行担保责任。
保函与协议的区别？
一、保函
保函(Letter of Guarantee, L/G)又称保证书，是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的请求，向第三方开立的一种书面信用担保凭证。保证在申请人未能按双方协议履行其责任或义务时，由担保人代其履行一定金额、一定期限范围内的某种支付责任或经济赔偿责任。 保函即为保证书，为了方便，一般公司及银行都印有一定格式的保证书，其作用包括凭保函交付货物、凭保函签发清洁提单、凭保函倒签预借提单等。
二、协议
端口
协议的汉语解释是共同计议、协商。同时在国际贸易和计算机中都有不同的解释。
详细解释
统一意见。
经过谈判、协商而制定的共同承认、共同遵守的文件。
泛指双方经协商取得的一致意见。
法律范畴
协议是指两个或两个以上实体为了开展某项活动，经过协商后双方达成的一致意见。
国际贸易
理论含义：在法律上是合同的同义词。只要协议对买卖合同双方的权利和义务作出明确、具体和肯定的约定，即使书面文件上被冠以“协议”或“协议书”的名称，一经双方签署确定，即与合同一样对买卖双方具有约束力。
区别：
1、保函是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的请求，向第三方开立的一种书面信用担保凭证。
2、协议就是指协商的意思。例如：经过多日的协商，双方终于达成了一项协议。
3、一般公司及银行都印有一定格式的保证书，其作用包括凭保函交付货物、凭保函签发清洁提单、凭保函倒签预借提单等。
4、协议泛指国家、政府、政党、团体或个人间就一定问题经谈判、协商后而达成的共同决定。例如：双方几经交涉，最后终于达成了协议。
现金保函什么意思？
保函(Letter of Guarantee, L/G)又称保证书，是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的请求，向第三方开立的一种书面信用担保凭证。
保证在申请人未能按双方协议履行起责任或义务时，由担保人代其履行一定金额、一定期限范围内的某种支付责任或经济赔偿责任。
就是义务人与权利人签订合同时，根据中华人民共和国民法典规定，义务人应当向权利人提供担保，保证义务按照约定履行义务。
义务人将现金存入金融机构，由金融机构出具有担保函，担保的种类为现金。如果义务人不履行义务，金融机构向权利人支付现金。
保函的性质或用途？
1、保函也叫保证书，是指银行、保险公司、担保公司或个人应申请人的请求，向第三方开立的一种书面信用担保凭证。
2、保函的性质：
1）保函是独立于委托人与担保人之间的反担保或委托人与受益人之间的合同或投标条件之外的；
2）保函是依据其规定的条件生效的，由担保人以保函中规定的任何单据为基础做出决定的；
3）保函是不可撤销的。
3、保函的效力
：1）在申请人未能按双方协议履行起责任或义务时，由担保人代其履行一定金额、一定期限范围内的某种支付责任或经济赔偿责任；
2）保函一经开立，担保人就要直接承担保证责任。
到此，以上就是小编对于letter of guarantee的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于letter of guarantee的4点解答对大家有用。
