收货人-收货人英文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于收货人的翻译问题，于是小编就整理了4个相关介绍收货人的解答，让我们一起看看吧。

（图片来源网络，侵删）

提单上的“收货人”，和“通知人”有什么区别？

一、性质不同 1、收货人：指有权提取货物的人。

2、通知人：英文NOTIFY PARTY，海关数据中显示的通知人，可以是贸易商也是代理商。二、特点不同 1、收货人：运单上所指的收货人情况上较为复杂。这一点与发货人的情况有些相似。

有时，由于进口管制的原因，最终的收货人(如代理商)并不体现在运单上。

运单上的收货人往往是进口商，而在“通知人－NotifyParty”上显示的可能才是真实的收货人。另外，在复杂的货运情况下，主运单和分运单上所示的收货人的意义有所不同。

分运单上的收货人往往才是真正的收货人，而主运单上的收货人则往往是货代。 2、通知人：通知人英文NOTIFY PARTY，海关数据中显示的通知人，可以是贸易商也可以是代理商。

有时数据中采购商会写TO ORDER，这说是这批货通知人还没有确定要发给谁。

如果通知人是中间商，中间商在货物到港后会在提单背书上写TO ORDER XXX公司。

提单上的“收货人”和“通知人”有什么区别？

收货人与通知人的区别如下：

收货人（CONSignEE），如要求记名提单，则可填上具体的收货公司或收货人名称；如属指示提单，则填为“指示”（ORDER）或“凭指示”（TOORDER）；如需在提单上列明指示人，则可根据不同要求，作成“凭托运人指示”（TOORDEROFSHIPPER），“凭收货人指示”（TOORDEROFCONSIGNEE）或“凭银行指示”（TOORDEROFXXBANK）。

被通知人（NOTIFYPARTY），这是船公司在货物到达目的港时发送到货通知的收件人，有时即为进口人。在信用证项下的提单，如信用证上对提单被通知人有权具体规定时，则必须严格按信用证要求填写。如果是记名提单或收货人指示提单，且收货人又有详细地址的，则此栏可以不填。

提单上的“收货人” 和“通知人”主要有三种区别： 1.货物所有权有区别：货物所有权属于收货人，通知人只是快递员在进行对接的时候需要通知的人。

2.任务有区别：通知人就是前来清关提货的人，需要与快递员进行沟通取货，收货人则未必要亲自出面与快递员打交道。3.承受的损失有区别：如果货品丢失，通知人不是买主的情况下，通知人并不产生损失，收货人则产生直接的损失，通知人则有未妥善处理货物的责任。

什么叫承运人和托运人和收货人啊,有何区别？

1、含义上的区别

托运人又称“货主”。委托承运人运送货物(行李或包裹)并支付运费的社会组织或个人。“承运人”是指本人或者委托他人以本人名义与托运人订立海上货物运输合同的人。收货人（Consignee），是指有权提取货物的人。

2、权利上的区别

承运人对托运人违反约定的包装方式包装货物的，可以拒绝运输；承运人对托运人或收货人支付运费、保管费以及其他运输费用的，对相应的运输货物享有留置权，但当事人另有约定的除外；收货人提货时应当按照约定的期限检验货物。对检验货物的期限没有约定或者约定不明确，依照法律规定。法律规定仍不明确的，应当在合理期限内检验货物。