大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于同义句转换的翻译问题，于是小编就整理了3个相关介绍同义句转换的解答，让我们一起看看吧。
什么是同义句转换？
同义句也称为同义异构句，同义句转换的意思是：句法结构不同而命题意义相同的一组句子，转换同义句的时候可以调换原句子中的主谓宾结构，在保证句子的含义不变的情况下，保证句子的通顺性。
同义句式指的是表示同一语义关系的一组句子。在言语交际的过程中，人们往往根据实际语境，通过语序的变化、虚词的增减、语气的变换等手段，选用不同的句式表达基本相同、语用含义却不很相同甚至很不相同的意思，从而生成多种多样的同义句式。同义句式使汉语灵活多变，表面语义丰富细腻。
怎样同义句转换？
采用句式转换的形式来表示。
句式转换的前提是不改变句意，这就确定了几个形式不同的句子都是同义句。句式转换可以有
直述句与转述句互换；
被动句与把字句互换；
肯定句与否定句互换；
设问句与反问句互换；
双重否定句与反问句互换
……
这部电视剧难道不好看吗？
——这部电视剧没有不好看的。
英语同义句的转换？
英语同义句转换的方法:
所谓同义句转换就是将一个句子用另一种形式表达出来，而且意思不变。
用具有相同意思的词或词组进行转换。
例：She has a good time in Wuhan.她在武汉玩得很开心。
转换：She enjoys herself in Wuhan.她在武汉玩得很开心。
例： He spends some money on books every week.他每周都花一些钱买书。
转换：He pays some money to buy books every week.他每周花一些钱买书。
借助于反义词或反义词组进行转换。
例： l can't run as fast as my brother.我不能和我哥哥跑得一样快。
转换：l run more slowly than my brother.我跑得比我哥哥慢。
My brother runs faster than l.我哥哥跑得比我快。
例： He is not old enough to go to school.他还没到上学的年龄。
转换：He is too young to go to school.他太小了，不能去上学。
词语的理解和运用
这里是指：由于词性不同，但所表达的意思相同的句型变换。
例：We often go to school on foot.我们经常步行去上学。
转换：We often walk to school.我们经常步行去学校。

同义词转换
aid=assist援助=协助
alter=change or modify 改变=修改
ask=inquire 询问=询问
assail=denounce抨击=谴责
axe=dismiss educe解雇=减少
balk=impede 阻碍=阻碍
ban=prohibit or forbid禁止或禁止
bar=prevent防止=阻止
bare=expose or reveal裸露=暴露或揭示
blast=explode 爆炸=爆炸
到此，以上就是小编对于同义句转换的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于同义句转换的3点解答对大家有用。
