大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于私はあなたを愛して的翻译问题，于是小编就整理了2个相关介绍私はあなたを愛して的解答，让我们一起看看吧。
（图片来源网络，侵删）
私はあなたを爱している是什么意思？
ㄟ 私はあなたを爱して中文意思：我爱着你。
私是我，あなた是你，を是宾语标志词，爱して就是爱している爱着的意思。正确的写法应该是“私はあなたを爱している。”加不加“いる”的意思是完全不一样的。
加了就可以翻译成“我爱你”，不加表示我爱你，也可以表示我不爱你。让人搞不清楚。因为日语语法的是或不是，是放在最后说的。
有个女生对我说ごめんなさい、私はあなたを爱して如果是喜欢我为什么对不起呢？求解答？
这句话没有写完喔。
爱 : 爱してる
不爱: 爱してない
日语中的肯定/否定都是在句子的最后面、而这句话最关键的最后面的部分没有写出来。与其纠结为什么是对不起、还是确定一下、她真正的意思吧!
日本语の中では、相手の迷惑になるかもしれない告白なら、伝い方が色々ありますが、この文の书き方ではとても物足りなく、相手に対する気遣いも感じられませんが・・・
水を差すようで、ごめんなさいね。
ご参考までに。
到此，以上就是小编对于私はあなたを愛して的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于私はあなたを愛して的2点解答对大家有用。
