大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于缩略词的翻译问题,于是小编就整理了3个相关介绍缩略词的解答,让我们一起看看吧。
缩略词有几种?
语言中经过压缩和简略的词语。谈话或写作中使用,以省时省力。
缩略词语可以分为:
①缩略语(acronyms),由一个词组中各主要词的一部分(通常是实词的第一个字母或第一个音节)复合而成。如Laser(Light amplification by stimulated emission of radiation), radar (radio detecting and ranging)和 aerosat(aerospace satellite)。
②首字母缩略语 (initialisms),由一个词组中各主要词的第一个字母构成。如 PO(Post office)和USSR(Union of Soviet Socialist Republics)。
③缩写词 (abbreviations),指常用词的简便写法,缩写方式有:a.截取词的第一个字母来代表这个词,如C代表Carbonium;b.截取词的前几个字母,如Oct.代表October ;c.分别截取词中两个词素的第一个字母,如Dr.代表Doctor。
除上述3类外,近年来还出现了一些再次缩略的词语,如ladar (激光雷达)由laser和radar构成;MSR(导弹发射地雷达)由Missile Site Radar构成。
缩略词语的写法通过专门的缩略语词典或一般词典已经固定。但其读音尚无确定规范。一般来说,缩略语当作普通单词发音,首字母缩略语一个字母一个字母地读,而缩写词绝大多数按原来的词读。
汉语的缩略语,又叫简称。简称是通过提取词组中的特征要素压缩而成,二三字的居多,四字以上的不多见。按其组成成分的不同,可分为 3大类。
① 由原词语中的词或词素构成。两个字的缩略语如:文字改革→文改;扫除文盲→扫盲;人民警察→民警;华侨事务→侨务;
② 由原词语中抽出各组成词中的共同成分与一个数词(或再加量词)构成。;热爱党、热爱祖国、热爱社会主义→三热爱;百花齐放、百家争鸣方针→双百方针;等等。
③由简称再次缩略而成。如四个现代化→四化。
汉语的缩写词通过减缩词中的音节而成。如照相机→相机,劳动力→劳力;天津→津。
缩略词有哪些?
1. Ad (advertisement)
1.广告
2. Lab (laboratory)
2.实验室
3. Gym (gymnasium)
3.健身室,体育馆
4. Disco (discotheque)
4.迪斯科
5. Exam (examination)
5.考试
6. Math (mathematics)
6.数学
7. Pop (popular music)
7.流行乐
8. Fan (fanatic)
8.粉丝,狂热者
9. Memo (memorandum)
9.备忘录
10. Pub (public house)
10.酒吧
常见国家缩略词有哪些?
1、中国(CHN、People's Republic of China)
2、阿富汗(AFG、Afghanistan)
3、巴林(BRN、Bahrain)
4、孟加拉国(BAN、Bangladesh)
5、不丹(BHU、Bhutan)
6、文莱(BRU、Brunei Darussalam)
7、柬埔寨(CAM、Cambodia)
8、朝鲜(PRK、Democratic People's Republic of Korea)
9、保加利亚(BUL、Bulgaria)
10、克罗地亚(CRO、Croatia)
11、塞浦路斯(CYP、Cyprus)
12、瑙鲁(NRU、Nauru)
13、新西兰(NZL、New Zealand )
14、帕劳(PLW、Palau)
15、巴布亚新几内亚(PNG、Papua New Guinea)
16、萨摩亚(SAM、Samoa (until 1996 Western Samoa))
17、捷克(CZE、Czech Republic)
18、丹麦(DEN、Denmark)
19、爱沙尼亚(EST、Estonia)
到此,以上就是小编对于缩略词的翻译问题就介绍到这了,希望介绍关于缩略词的3点解答对大家有用。