大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于呆若木鸡翻译的翻译问题，于是小编就整理了3个相关介绍呆若木鸡翻译的解答，让我们一起看看吧。
举止什么什么成语？
垂头丧气、愁眉苦脸、眉开眼笑、呆若木鸡、目不转睛。一、垂头丧气白话释义：形容失望或受到挫折时情绪低沉的样子。朝代：唐作者：韩愈出处：·《送穷文》：“主人于是垂头丧气； 上手称谢。”翻译：主人在这里垂头丧气；拱手致谢二、愁眉苦脸白话释义：形容愁苦的神情。朝代：元作者：王实甫出处：·《西厢记》第三本第二折:“对人前巧语花言，背地里愁眉泪脸。”翻译：对人前技巧对花说，背地里愁眉泪脸三、眉开眼笑白话释义：形容高兴愉快的样子。朝代：元作者：王实甫出处：·《西厢记》第二本第二折:“彼见昨日惊魂魂魄，今日眉花眼笑。”翻译：他们看到昨天惊魂魂，今天花眼睛眉毛笑四、呆若木鸡白话释义：死板板的，好像木头鸡一样。形容因恐惧或惊讶而发愣的样子朝代：春秋作者：庄子出处：《庄子·达生》:“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。”翻译：多久了。别的鸡即使打鸣，它已不会有什么变化，看上去像木鸡一样，它的德行真可说是完备了；别的鸡没有敢于应战的，掉头就逃跑了五、目不转睛白话释义：指眼珠子一动不动地注视。形容注意力集中。朝代：晋作者：杨泉出处：·《物理论》：“子义燃烛危坐通晓；目不转睛；膝不移处。”翻译：子义点燃蜡烛正襟危坐通晓；目不转睛；在不移动的地方
目瞪口呆的意思是？
“目瞪口呆”，汉语成语，眼睛直盯着不动，嘴张着说不出话来。形容因吃惊或害怕而发愣。可以翻译为“be goggle-eyed，be stunned，be stupefied”等。
例句：
吓得目瞪口呆
Be shocked to the marrow
约翰逊目瞪口呆地望着克拉维斯的豪宅。
Johnson stared goggle-eyed at Kravis' sumptuous quarters.
Editor: Jade
释义
瞪着眼睛发愣，张着嘴巴讲不出话来。形容因惊惧等原因而发呆发愣的样子。
例句
当他得知事情的真相是如此悽惨时，让他惊得目瞪口呆，一句话都说不出来。
这个消息实在太震撼了，一时之间每个人都目瞪口呆地反应不过来。
恶之花原文全文及译文？
原文：《恶之花》（法） 波德莱尔
为了取悦于野蛮的人，
为了向魔鬼们神气十足的奴仆，
献媚，我们竟侮辱。
我们所热爱的人们，奉承我们所厌恶的人们，
我们竟使被人无故鄙视的弱者伤心，
我们竟沦为奴颜婢膝的刽子手，
我们竟向极度的愚昧。
向公牛脑袋般的愚蠢致敬，
我们竟为腐败，
所发出的微光祝福。
我们竟亲吻呆若木鸡的蠢物，
并表示无限崇拜，
最后，为了把眩晕。
淹没在狂热中，我们竟至于，
仿佛因诗才而骄傲、以表现日趋，
没落的事物所引起的兴奋。
为荣的神父，
未渴而饮，未饥而食，
快把灯吹灭吧，别再迟疑，
让我们躲入黑暗深处。
含义：
恶之花其色艳而冷，其香浓而远，其态俏而诡，其格高而幽。它绽开在地狱的边缘，说某人是恶之花，意思是说她外表及其美丽动人,但却是一个非常危险的人物。
《恶之花》是波德莱尔的代表作，也体现了他的创新精神。波德莱尔描写丑和丑恶事物，具有重要的美学意义。
他认为应该写丑，从中“发掘恶中之美”，表现“恶中的精神骚动”。波德莱尔在描绘人的精神状态时往往运用丑恶的意象。
他认为丑中有美。与浪漫派认为大自然和人性中充满和谐、优美的观点相反，他主张“自然是丑恶的”，自然事物是“可厌恶的”，罪恶“天生是自然的”，美德是人为的，善也是人为的；恶存在于人的心中，就像丑存在于世界的中心一样。
恶之花是来自于波德莱尔的长诗《恶之花》,这是一卷奇诗，一部心史，一本血泪之书，恶之为花。
到此，以上就是小编对于呆若木鸡翻译的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于呆若木鸡翻译的3点解答对大家有用。
