大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于诊断的翻译问题，于是小编就整理了3个相关介绍诊断的解答，让我们一起看看吧。
诊断的意思是什么？
诊断的意思：根据症状来识别病人所患何病，包括两个方面：
一是诊，二是断。鲁迅《集外集拾遗·中山先生逝世后一周年》：“不能诊断，如何用药？”
巴金《探索集·赵丹同志》：“他刚在北京的医院里检查过，我听护士说癌症的诊断给排除了，还暗中盼他早日恢复健康。”
从医学角度对人们的精神和体质状态作出的判断。
对正常人的健康状态、劳动能力和某一特定的生理过程的判断；司法部门判定血缘关系和伤害性质也属诊断。用来认识疾病的诊断最广泛，是治疗、预后、预防的前提。
明确诊断是什么意思？
一位病患找到为他看病的大夫，说大夫您经过这段时间的检查和各项化验，能否给我一个诊断结果吗？本人认为，明确诊断所包涵的意思应该是：对病患病情的分析、进行各种检查、化验以及所采取的治疗方法等，而形成完成的诊断报告。
这个诊断报告具有权威性，从而对病情做出准确的定性，简单的说就是确诊，也可以说是一份明确的诊断。
诊断证明和病历是一回事吗？
不一回事。
诊断证明是对病情的诊断包括各种各样的检查结果，如化验，B超cT等，对病情有一个诊断。
而病历是每次看病的记录本，沒有对病情的诊断作用，只是一个记录而已，两者有很大区别，前者主要是诊断后治疗，后者是每次看病所做的记录。
不是一回事。诊断证明是根据医疗器械检测出来的数据和对人体血液等化验的结果以及对病人进行的问诊后由主治医生出据的。而病历则是病人每次看病时的病因的产生、治疗等记录。
诊断证明和病历是有区别的。诊断证明是医院对病人诊断的结果开的医学证明，加盖公章才能生效。病历是去医院看病医生根据病人口述结合诊断及用药诊治方法记录在病历本上，每次看病必用。
到此，以上就是小编对于诊断的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于诊断的3点解答对大家有用。
