大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于洋溢着的翻译问题，于是小编就整理了5个相关介绍洋溢着的解答，让我们一起看看吧。
洋溢着笑容是病句吗？
严格来说不是病句，因为它根本就不属于句子，洋溢着笑容只能算短语。洋溢是盛满溢出的意思，用洋溢着作为介词来修饰笑容名词，这个短语表示脸上堆满了笑，很愉快的心情。
如果作为句子看的话，必须要把这个短语补充完整，才能形成一个真正的句子，如下示例：操场上，同学们的脸上都洋溢着开心的笑容。句子中有主语、谓语、宾语，三者缺一不可。
洋溢着笑容是病句，因为它没有主语，应该是：大家脸上洋溢着笑容。
病句, 就是有毛病的句子。凡是违反语法结构规律或客观事理的句子都是病句, 前者叫语法错误, 后者叫逻辑错误
洋溢着笑容是什么意思？
洋溢的笑容的意思是满脸洋溢着喜笑的容颜。形容个人内心欣喜、满脸和悦的神态。出自：明·冯梦龙《喻世明言》第16卷：“张劭笑容满面，再拜于地。”
《喻世明言》，白话短篇小说集，初刻用名《古今小说》，又称《全像古今小说》。明末冯梦龙纂辑。部分为宋元话本旧作，也有明人拟作。文字可能经过纂修者的加工。题材多来自民间，也有根据历史小说和前人小说改编改写的。
洋溢着气氛是病句吗？
洋溢着气氛不是病句。病句一般有六种类型：搭配不当、语序不当、成分残缺或赘余、结构混乱、表意不明和不合逻辑。洋溢着气氛属于动宾搭配，特别恰当。洋溢的意思是“弥漫、充满”，跟“气氛”搭配适当。节日的商场，人来人往，络绎不绝，处处洋溢着欢乐祥和的气氛。考虑是否病句，一定要按照病句的成因去衡量，首要是提取句子的主干。
洋溢着笑脸是什么意思？
洋溢的笑容的意思是满脸洋溢着喜笑的容颜。形容个人内心欣喜、满脸和悦的神态。出自：明·冯梦龙《喻世明言》第16卷：“张劭笑容满面，再拜于地。”
《喻世明言》，白话短篇小说集，初刻用名《古今小说》，又称《全像古今小说》。明末冯梦龙纂辑。部分为宋元话本旧作，也有明人拟作。文字可能经过纂修者的加工。题材多来自民间，也有根据历史小说和前人小说改编改写的。
洋溢修饰什么?能说洋溢着笑脸吗？
你好， 要看一个词的词性，应该要联系词所在的句子及语境来分析，才较为准确。 一般来讲，洋溢一词的意思有：
1. 充满;广泛传播
2. 水充溢流动
3. 充分流露、显示
4. 渗透着、弥漫、充满着 这样看来，如果是1-3的释义的话，应该属于 动词。4、应该归属于 形容词。请依据句子进行分析，得出答案。
到此，以上就是小编对于洋溢着的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于洋溢着的5点解答对大家有用。
