大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于自相矛盾翻译的翻译问题，于是小编就整理了3个相关介绍自相矛盾翻译的解答，让我们一起看看吧。
自相矛盾的意思是什么？
意思：
有个人又卖矛，又卖盾。卖矛的时候说他的矛无比锋利，什么东西都能刺透；卖盾的时候又说他的盾无比坚固，什么东西都穿不透。有人就问他，要用你的矛刺你的盾怎么样呢？他无言以对。后用比喻自己说话做事前后抵触。
出处：《魏书·明亮传》：“辞勇及武；自相矛盾。”
朝代：南北朝
作者：魏收
翻译：勇敢和武力，说话做事前后抵触。
自相矛盾的近义词：格格不入
白话译文：有抵触，不相投合。格格：相互抵触。
出处：《寄房师邓逊斋书》：“以前辈之典型；合后起之花样；自然格格不入。”
朝代：清
作者：袁枚
翻译：把前辈的法则；结合后产生的花样；自然相互抵触。
扩展资料
自相矛盾反义词： 天衣无缝、并行不悖
一、天衣无缝 [ tiān yī wú fèng ]
白话译文：指事物（多系文艺作品）浑成自然，细致完美，无破绽缺漏可寻。
出处：《灵怪录·郭翰》：“徐视其衣并无缝；翰问之；谓曰：‘天衣本非针线为也。’”
朝代：五代·前蜀
作者：牛峤
翻译：慢慢看他的衣服都没有缺漏可寻；翰问的；对他说：天衣本不是针线为啊。
二、并行不悖 [ bìng xíng bù bèi ]
白话译文：同时进行，不相冲突。
出处：《礼记·中庸》：“万物并育而不相害；道并行而不相悖。”
朝代：春秋
作者：孔子的七十二弟子及其学生们
翻译：万物一起发育而不相互危害；同时进行，不相冲突。
自相矛盾文言文翻译及寓意？
1、翻译
楚国有个卖矛又卖盾的人，他夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”
有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，肯定是无法出现的。
2、寓意
分析评论一个人在同一判断中，对同一问题，是不能做出截然相反的判断来的。若是这样做了，那就是犯了逻辑上的错误。矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物质的客观世界，或是思维的主观世界，都有矛盾问题。
align:center">
1、翻译：
楚国有个卖矛又卖盾的人，他首先夸耀自己的盾，说：“我的盾很坚固，无论用什么矛都无法穿破它！”然后，他又夸耀自己的矛，说：“我的矛很锐利，无论用什么盾都不能不被它穿破！”
有的人问他：“如果用你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人被问得哑口无言。什么矛都无法穿破的盾与什么盾都能穿破的矛，不能同时出现在一起。
2、寓意：
不要夸过头，免得喧宾夺主。分析评论一个人在同一判断中，对同一问题，是不能做出截然相反的判断来的。若是这样做了，那就是犯了逻辑上的错误。矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物质的客观世界，或是思维的主观世界，都有矛盾问题。
有矛盾不见得是坏事。有矛盾才有事物的进步与发展。关键是我们要认识矛盾，分析矛盾，研究矛盾，解决矛盾。只有这样才能让事物得到发展。
自相矛盾的译文？
自相矛盾译文： 楚国有个既卖矛又卖盾的人，他称赞着自己的盾，说：“我的盾很坚固，任何武器都刺不破它。”
接着，他又夸起了他的矛，说：“我的矛很锐利，没有东西穿不透的。”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾，会怎么样？”那人便答不上话来了。
刺不破的盾和什么也刺得破的矛，是不可能同时存在的。 自相矛盾字词的译文：
1、鬻（yù）- 卖。
2、誉 - 夸耀。
3、陷 - 攻破。这里是刺透的意思。 4、或曰 - 有的人说。
5、莫不 - 没有不
6 、应 - 回答
7、或 - 有人
8、坚 - 坚固
9、以 - 用
10、俄而 - 然后
11、莫能 - 没有什么

自相矛盾的道理和启示
自相矛盾这则故事告诉我们的道理是，无论是说话还是做事，我们都要实事求是，三思而后行，不能过于讲事实夸张化。
自相矛盾带来的启示是，不要夸过头，免得喧宾夺主。
一个人在同一判断中，对同一问题，是不能做出截然相反的判断来的。若是这样做了，那就是犯了逻辑上的错误。矛盾是事物存在的普遍形式，任何事物都存在矛盾，不管是物质的客观世界，或是思维的主观世界，都有矛盾问题。有矛盾不见得是坏事。有矛盾才有事物的进步与发展。关键是我们要认识矛盾，分析矛盾，研究矛盾，解决矛盾。只有这样才能让事物得到发展。
到此，以上就是小编对于自相矛盾翻译的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于自相矛盾翻译的3点解答对大家有用。
