大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于词条的翻译问题,于是小编就整理了4个相关介绍词条的解答,让我们一起看看吧。
什么是词条?
词条也叫词目,是辞书学用语,指收列的词语及其释文。
词条可以是字、词,也可以由字、词等组成。词条也包括其中的释文。
如如:“学校”是词条,但“学校上课”就不是词条;“中国”是词条,但“中国首都”就不是词条。
英语词条是什么?
词条,由词目及其释义等构成的整体。是词典的基本查检单位。其内容一般包括词目、注音、释义、例证、语用和参见等信息。英语的entry一般用于语言词典;article用于百科全书,称作“条目”[3]。
词条包括单词词性读音用法以及相关短语,比较全面;词条是构成百科内容的基本单元,是对各种事务、现象等的概念性解释,它可以是名词,是形容词,也可以是一个形容或概括一件事的短句。
相关术语
主词条
基本信息
英语名:
main entry
又称:
主条 ; 正条
定义:
与“副词条”“次词条”相对。宏观结构的构成单元。有独立的注释和释文,其基本内容的理解无须依赖其他词条[4] 。
副词条
基本信息
英语名:
secondary lemma
又称:
副条
定义:
与“主词条”相对。宏观结构的构成单元,但没有独立释文,需要参见主词条或其他词条才能理解其意义[5] 。
次词条
基本信息
英语名:
ub entry
定义:
与“主词条”相对。排列在主词条下的分条目。一般由主词目的派生词或基于主词目的复合词、短语、习语等构成。派生词类次词条往往直接继承主词条的语义特征,不单独释义[6] 。
内词条
基本信息
英语名:
run on entry
定义:
某些不单独立目,而是聚合在相关的词条之内的词条[7] 。
语词条目
基本信息
英语名:
lexical entry
定义:
与“百科条目”相对。辞书中提供普通语言信息的条目。是语文型辞书或综合性辞书中语文部分的主要构成单位[8] 。
命名机构
全国科学技术名词审定委员会
全国科学技术名词审定委员会(原称全国自然科学名词审定委员会)于1985年经国务院批准成立,是经国务院授权,代表国家审定、公布科技名词的权威性机构。国务院于1987年8月12日明确批示,经全国自然科学名词审定委员会审定公布的名词具有权威性和约束力,全国各科研、教学、生产经营以及新闻出版等单位应遵照使用[9] 。在线平台为术语在线[10] 。
什么是词条啊?
词条是指辞书中由词目和对词目的注音、解释等组成的一个个的条目。
词条是词典编辑所收集的辞目,也作“辞条”。由于辞条在广泛辞典类书籍的广泛应用,辞条的概念已与词条的概念相类似。词条可以是字、词,也可以由字、词等组成。词条是固定的,也包括其中的释文。词条作为一个专有名词存在,通过对其定义、解释来传播知识、历史及文化。词条不是句子,每个词条都应有其命名要求及命名标准。
请问词条是什么,可以的话举个例子,谢谢?
词条可以是字、词,也可以由字、词等组成。
例如: 明,中国古代朝代名; 北京,中国首都; 由字、词等组成的词条,必须是固定的、不能拆分的,更不能是生造的。词条也不能是一句话。如:“学校”是词条,但“学校上课”就不是词条;“朝鲜”是词条,但“朝鲜首都”就不是词条。到此,以上就是小编对于词条的翻译问题就介绍到这了,希望介绍关于词条的4点解答对大家有用。