大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于指出的翻译问题，于是小编就整理了3个相关介绍指出的解答，让我们一起看看吧。
指出和强调有什么区别？
一、词义不同
1、指出：提出论点看法。如：他指出，我们一定要为如期完成全书的编写任务而竭尽全力。
2、强调：特别着重或着重提出：强调客观原因|再三强调。指突出某事，重视某事。
二、出处不同
1、指出：清朝叶廷琯 《吹网录·石林诗话》：“至《诗话》中间有语意小误，曾经诸家指出。”
2、强调：巴金 《家》三十：“ 克定 甚至强调地说：‘横竖有的是用不完的钱，每年要收那么多担租谷……多花几个钱也不要紧。’”
三、语境不同
1、指出：指出偏中性。比如：他指出，我们一定要为如期完成全书的编写任务而竭尽全力。
2、强调：带有明显的感情色彩。比如：但我们本着找工作的精神，想把这个纪念来强调一下。
读音不同，含义不同，用法不同。
指出：①指点。②指明、提出。
例句：梦想是最明亮的灯塔，即使在最迷茫的时候，也能把前方的路指出。
强调：特别着重或着重提出：无须～客观原因|再三～交通安全。
例句：部长的演说自始至终强调能源形势的严重性。
戒烟成功后，他现身说法，一再强调毅力的重要。
指出和强调都是给出自己要求的意思，只是用法不一样。指出一般是指总体精神，全民必须知道的事情，多用于各种重大会议说说。
比如刚开完人大代表大会，新闻报道其内容会经常这样说，这次人大会议指出……。
强调就是在多次以往经验中发现这个问题多次出错，所以有一次加深这个问题的力度叫强调。
比如领导开会说我再一次强调迟到早退的问题……这就是指出和强调的区别。
1、指出经常用于指出某项工作的基本情况和重要意义，或兼而有之。
指出基本情况，比如“提出了一系列理念，这些理念是我们某某理论创新的最新成果，是指导某项工作发展取得成就的科学理论。
指出重要意义，比如“指出思路，是某项工作一系列思路的发展，是某项工作的总抓手，必须认识到其深刻意义。
2、强调常用于对某项工作提出的延伸性要求，或是对具体要求中的某个片段予以加强。
例如“强调发展拥有足够的韧性、巨大的潜力，长期向好的态势不会改变，要全面正确把握。
提出和指出的区别？
读音不同，含义不同，用法不同。
提出：1.取出、领出。2.举出、揭示出来。
例句：太阳系的理论，是用美好文雅的立场和绘声绘色的言语提出的吗？
指出：指点，指明、提出。
例句：梦想是最明亮的灯塔，即使在最迷茫的时候，也能把前方的路指出。
他指出，我们一定要为如期完成全书的编写任务而竭尽全力。
提出是指你做某件的建议或者你正在做一件事别人对你提出的问题，比如在会议室商谈一件事每个人所提出的问吧。
指出的话就比较简单，一般是上下级使用或者两个人共同做一件事相互指出自己的不足吧，比如你做某件事情领导指出这件事的错误问题。
会议提出和指出有什么区别？
会议提出，是列举出问题和倾向，需要大家关注、重视、思考、研究，或者是拿出论证报告、草拟实施方案，提交给领导或者是会议，参考、讨论、审查，以便进一步作出决定。
会议指出，则带有指令性、决定性的意思，是经考虑成熟，并经一定的程序形成决议，通过会议的形式发布，要求大家尊守、照办、执行，并要进行考核、反馈。
到此，以上就是小编对于指出的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于指出的3点解答对大家有用。
