大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于mutex的翻译问题，于是小编就整理了2个相关介绍mutex的解答，让我们一起看看吧。
mutex这个单词是什么意思？有谁知道？
1. mutex: 互斥体。
这个单词只在计算机领悟中出现，第一次看到的时候就觉得很不理解，翻看一些词典也找不到合适的例句。后来偶然看到一篇博客，才发现这个居然是mutual exclusion的缩写。再结合mutex的用途，就理解了它的意思。
win32程序中，critical section翻译成临界区，其实跟这个mutex是一个东西，实现同一个功能，只不过在不同的平台而已。
2. core dump: 核心转储，或者吐核。
“核心转储”这一中文翻译，还是蛮贴切的。dump，作为动词，有“丢弃，舍弃”的意思，作为名词，为“垃圾堆”。计算机程序出现异常时，把出错的现场状态(内存地址，寄存器状态等)用文件记录出来，以便日后重现出错现场debug用，这个就是core dump。core指的是当前程序的运行状态，dump就是把运行状态“丢”到一个文件中，所以称为“转储”。
3. 自顶向下，自底向上。
这个词在本科学编译原理的时候，第一次看到。当时就觉得特别奇葩，不就是自上而下和自下而上嘛，干嘛搞这么复杂？后来看到英文Top-down， bottom-up，有点了然。这个东西一定是外来语，国人直接翻译过来的。读研时的一个老师给我们上课讲“以前读书的时候，要总结归纳，把复杂的问题简单化。现在你们已经是研究生了，以后发表论文，要学会把简单的事情复杂化。” 他说的是，学术圈的学者们，在发表论文的时候，往往会对自己的论文内容进行包装，看起来“高大上”一些。这个词我觉得就是因此而来。
通俗一点讲解，就是计算机教学的例子。是应该从计算机技术的应用讲到计算机原理(Top-down)，还是应该先讲计算机原理再讲计算机应用(Bottom-up)。国内计算机课程的教学，普遍都是Bottom-up的。
mutex的取值范围？
mutex为互斥信号量，其初值为1,取值范围为(-1, 0, 1)。 当mutex=1时，表示两个进程皆未进入需要互斥的临界区;当mutex=0时，表示有一个进程进入临界区运行，另外-一个必须等待，挂入阻塞队列;当mutex=-1时，表示有一个进程正在临界区运行，另外一个进程因等待而阻塞在信号量队列中，需要被当前已在临界区运行的进程退出时唤醒。
到此，以上就是小编对于mutex的翻译问题就介绍到这了，希望介绍关于mutex的2点解答对大家有用。
