西班牙人和葡萄牙人在上面四个分类里面,应该是WHITE,而不是latino 西班牙裔Hispanic简称西裔西语裔又称拉丁裔Latino又译拉美裔指移居到美国加拿大或拉丁美洲讲西班牙语或葡萄牙语的人美国人称拉美裔西班牙人。
(图片来源网络,侵删)
such is life 哎,这就是生活 Latino caribo, mondo bongo拉丁美人加勒比人,巨大的紫羚羊花 The flower looks good in your hair 你头上的花儿看起来好美,引申为带着花的你明艳动人 Latino。
意大利语1294年但丁首次使用latino了拉丁语latino这个词,用于描写居住在今天的意大利拉齐奥Lazio地区的古代人民所使用的语言意大利的拉齐奥大区的当地人就是古拉丁人的后代拉丁语就是罗马周围的居民祖先创造并使用的语言。
拉丁裔美国人Hispanic Americans Latino Americans又称西语裔拉美裔指从拉丁美洲移居到美国的讲西班牙语的人美国人称之人为“Hispanic”或“Latino”,实际latino他们和西班牙人不同,是欧洲人和当地印第安人的混种因此。
拉丁人种美国人习惯使用Hispanic和Latino这两个词来指代美国的拉丁裔国内有些文章凭字典的解释将Hispanic翻译为“西班牙裔”是不妥的之所以会有此误解,是因为美国的拉丁裔主要来自拉丁美洲,而拉美绝大多数国家曾经是西班。