大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于so翻译的翻译问题,于是小编就整理了3个相关介绍so翻译的解答,让我们一起看看吧。
Very tired和so tired有什么区别?
very tired ,特别劳累;特别厌倦;
例如,Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired.
现在坐下来,让自己舒服些,你一定很累了
so tired ,好累;
例如,I couldn't concentrate, presumably because I was so tired.
我的精神集中不起来,大概是太累了吧。
so does和so do区别?
do,does和did都是助动词,do和does一般用于现在时
如:
I watch TV every day and so does he.我每天看电视,他也如此。
so he does
so he does的意思是“他的确如此”。so+主语+助动词这种结构通常用来表示对别人情况的肯定。
例句:
You say Mike works hard.So he does.你说迈克工作很卖力。他的确工作很卖力。
"So+do+主语"结构,在简短反应中表示"我也如此"或"另外一个人也 如此"时。
1So do I
So do I表示是对方说的事情也适合去形容后面一个人或者事物,意思是“我也是”,在这种情况是,通常在so后用倒装句式即:so do I,
如:
He likes French. So do I.
他喜欢法语,我也一样。
当主语是第三人称单数时,用so does; 当主语不是第三人称单数时,用so do。两者都表示前面叙述的情况也适合后者。例如:Bill likes playing basketball. 比尔喜欢打篮球。
So does his brother. 他弟弟也喜欢。
They usually spend half an hour practicing speaking English every day. 他们每天花费半小时练习说英语。
So do we. 我们也是。
miss you so much什么,意思?
miss you so much 的意思是说我很想念你。
首先miss是想念的意思,当然也有错过的意思,但是在这个语境是它肯定是要翻译成想念的意思,如果我们把它翻译为错过的话,那么这句话的意思就是说错过你,但是后面的这个so much就没办法翻译了,所以我们只能把它翻译为想念。
英语短语miss you so much的意思是非常想念你。
例如,I miss you so much because I don't see you for a long time.我非常想念你因为我很长一段时间没有看见你了。
又例如does he miss you so much?他非常想念你吗?
miss you so much相当于短语miss you very much.
中文意思是,真的好想你
例如
You know what? Without you, I miss you so much!你知道吗?没有你的日子,我有多想你!
Michael Jackson, i miss you so much!迈克尔杰克逊,我非常想念你。
到此,以上就是小编对于so翻译的翻译问题就介绍到这了,希望介绍关于so翻译的3点解答对大家有用。