我省加快推进综合交通建设 高速公路通车4134公里
“十三五”期间扎约，我省与周边国家实现高速公路连接，与四川、贵州、广西实现高速铁路连接，多条高速公路连通。国家级口岸基本实现高速公路连接，实现高速公路通16个州（市）府所在地。截至2016年底，我省铁路营运里程3650公里，其中：高速铁路708公里。高速公路通车里程达4134公里，二级以上公路1.7万公里。运营民用机场14个，开通航线401条。
13 mal ve ted mal 5 qhawr dawd shawf taf lie meol vad cad ve awl yad awl qhaw,ngal heu sheud awl pad-awl keo ve kawr ca gie lawf lifgiel lielxar tod phier ve kao shuf ko luq yal qaw caq pawf,siq chua、kuiq cou、kuad shi gie kao their al mif lawl yal qaw caq pawf、kao shuf ko luq yaf qaw kaf mad chuai caq pawf xa zi tul.kawr caq ted caq ve mil pher-xeul pher–awf kao shuf ko luq yal qaw caq pawf xa zi,cou siq 16 mal ve khuq taf taf keul-awf kaf kao shuf ko luq yal qaw qaf pawf xa zi tul. 2016 qhawr peul thad gal ve,ngal heu sheud ve afmif lawfyal qaw 3650 ko lid cawl,awl qhaw lo,kao thier afmif lawfyal qaw 780 ko lid cawl.lawl lifgie liel xar tod phier ve kao shuf ko luq yal qaw 4134 ko lid cawl,eoq cif ted tadawl na ve yal qaw 1 vaf 7000 ko lid cawl.car pol die keol 14 kal cawl ve awl qhaw,car pol xar tod qhad 401 cat jipawf xa taf.
云南全省检察机关清理整治“小金库”
近日，云南省人民检察院将对全省三级检察院以及直属单位的“小金库”问题进行清理整治。清理内容是：违规收费、罚款及摊派设立“小金库”扎约；用资产处置、出租收入设立“小金库”等。发现存在“小金库”问题的要及时纠正、整改，将“小金库”资金上缴省级国库。
Chi ted ziq,yer nar sheod yad xeul ced char yeq,sheod ted mal ve ted caq le ve ced char yeq-ief lie yawd heu thed-ief kuad taf-sif taf ve mawd meul keul,tif taf ve thar mad hawf ve te qhad te lie phu yul peu-yul faq taf ve tad her thar chal ni lie te hawf qe tul.Xad xad liel,tif taf ve thar mad hawf ve awl phud shaw,phu nar tuai meuq phied,awl hawq ted caq thar awl veul piel pid lie phu qhawd tie-qhawd faq taf zi,kaq te keul chi ma ted gie ve mawd hawd shif lie phu qhawd yul tie taq,yiel lie mawd phaf tawt-e lie phu shaw cad ve ted xeul thar chal ni lie,chal tawt xa ve phu liel,sheod ted caq awl na ve,kawr khuq phu sif keul thar keu pid tul.
我省启动高速公路服务区专项整治行动
为着力解决好部分高速公路服务区存在的管理不到位等问题，4月10日起，我省全面启动为期1年的全省高速公路服务区专项整治行动。完善已投入使用的165个高速公路服务区设施，并启动新建26个、改扩建80个高速公路服务区。
Kao shuf ko luq yal qaw qhad si ve xad jied–shaq jied keol awd sif mad dar ve tad her thar ni lie,4 ha pa 10 ni tal te lie,ngal heu sheud ted qhawr ve awl yad yied lie ted phawd le gu hawf-gu dar qe zi.kao shuf ko luq qhad si ve xad jied-shaq jied keol 165 kal te dar xa lie yied chied taf-o,awl siq ve kaf 26 kal te chied taf shef,80 kal thar qo gu eof–gu dar chied .
西双版纳15日起全面整治旅游市场秩序
西双版纳傣族自治州认真落实“一把手领导责任制”，通过采取强有力的措施整治，来保障旅游市场的有序和稳定。目前，全州已将11家组织经营“不合理低价游”的旅行社等涉旅企业进行了停业整顿，从4月15日起进入全面整治的第三阶段直至年底。
Shi shua pad nar pid chawd ceul ziq ziq cou“eof paf thar awl veul xawd lawq pud zi ve awl lid”tif taf ve qhe qha dier te lie,chaw heu thar ca ni-ca geud tod la zi ve kaq shawd-ief ri-ief te dar la zi ve cud keul cawl zi.Chiq beot,cou ted mal ve ,tif taf ve thar mad hawf ve te qhad te lie awl phud niel liel shaw lie ca ni-ca geud tod la paf thar shif geud tod pid ve kaq te ve awl mof thar,mad hawf keul qha dier gu hawf xa qhawr nawq-ief kaq te cad zi,4 ha pa 15 ni tal te lie cel qhawr peul xud sif,gu hawf ve kaq 3 yad ve ted yad te qe ha lad tul.
普洱全力打造“天赐普洱 世界茶源”旅游品牌
2017年普洱市将重点打造“天赐普洱 世界茶源”旅游品牌。依托景迈机场通航，全面升级1条旅游线路产品；确保茶马古道旅游景区开园运营；开通1条以上省外直飞航线；创建2个4A级景区和7个3A级景区；打造20个旅游庄园；建设15个旅游特色小镇。
2017 qhawr phud eod siq xad ther lie awl mir cawl ve ca ni-ca geud tod keul mad liel te tawt xa zi tul.ced maiq ci chad car pol die keul te darxa ve thar cud lie,dar jad ve ca ni-ca geud tod keul awl qhadted qhad jipawf xa zi;od thad iq mud lawf xar taf lie lal tad kal te cad ve yal qawr thar ca ni-ca geu tod ve te dar xa lie ca ni-ca geud tod zi;ted pawt tiq awl bal phawd ve sheud–awf pol qe gal ve car pol qhad kaf ted cat awl na jipawf xa zi;4A cif ted tadve ca ni-ca geud tod keul 2 kal lie 3 A cif ted tadve ca ni-ca geud tod keul 7 kal keuf jid xa zi;mid qhad te taf ve cad keul-haq keul kaf cawl qo geud keul kaf cawl ve ca ni-ca geud tod keul 20 kal te xa zi;mid qhad ve awl law cawl ve ca ni-ca geud tod keul vid yied 15 mal keof jid xa zi tul.
德宏州芒市万人采花喜迎泼水狂欢
11日，万人采花扮龙亭暨傣乡风情体验活动在德宏傣族景颇族自治州芒市三台山举行，吸引了当地傣族村寨上万名群众参加。身着节日盛装的傣族群众用采花、对歌、丢包、嘎伴光、竹筒传情等传统活动来迎接泼水节的到来。
4 ha pa 11 ni,chaw awl vaf xad ted gie phot cer taf lie pid chawd yad co co taif taif te geud yar la taf ve te qhad te lie,pid chawd iq kat puf qhawr gal la ve thar har la ve te qhad,teor hor pid chawd ceul khaq ceul ziq ziq cou mar siq sha thair sha-awf te shol.pid chawd yad siq vet ca chiet、qa meul、khie shif bal、puaid te、vad ziq quif ziq taf lie tawd yaw dar geud ve ted xeul te lie,pid chaw iq kat puf qhawr gal la ve thar har law ve yol.
怒江森林公安开展“利剑行动”保护野生动植物
今年以来，怒江傈僳族自治州森林公安局组织开展“2017利剑行动”。重点打击盗伐滥伐林木、非法大树移植、非法猎捕杀害和出售濒危野生动物制品等违法犯罪行为。共查破案件154起，收缴野生动物14(头、只)，收缴木材136立方米。
Cil qhawr paq lal,nuq ca lif shawd ceul ziq ziq cou sheu ler ko a ciur(怒江傈僳族自治州森林公安局)awd lie , sit qhawd thu hawd cad、sit ciel loq qhawd qaf ti、shaf qhawd bawt cad ve lie ,mief peol-mieq peul la yol ve to nud–to shat qhawd hawd cad ve ted xeul vid baq taf ve thar xad ther cif yaf.chi ted xeul vid baq taf ve tad her 145 zit chal mawl,to nud-to shat 14 khie chal yul xa,sit 136 lif fa mid shaw yul xa.
大理洱海核心区所有餐饮客栈10日起停业接受核查
云南大理洱海核心区所有餐饮客栈10日起停业接受核查。景区负责人称，餐饮客栈必须自建污水处理设施，并与市政管道相连。通过验收后，方可重新开张，预计短则半年，长则14个月。
Yer nar taq lid eod haid mie zhid xeul po pad-awf te taf ve khieq chaw-cad keul haq keul qha peul kaf,4 ha pa 10 ni tal te qo qha peul kaf ca ni-ca geud tod la paf thar har yul pid ve kaq mad te cad zi-u.ca ni-ca geud tod keul thar awd paf qot ve,khieq chaw cad keul-haq keul ted kal le le kaf,char xeul-nul xeul gu kiel-che keul tul te keu zi,char xeul-nul xeul phied bal keul xeul qhad thar caq pawf dar xa zi,peul lie,kie cawd ve mawd meul keul chal ni lie ed shif qhawr nawq-ief,ca ni-ca geud tod la paf thar har car-har taw pid ve kaq te phier.xa shif ve,ha pa 6 mal tal lie 14 mal ve awl yad awl qhaw te qhad chi te peul xa zi tul.
习近平会见香港特别行政区第五任行政长官林郑月娥
习近平11日下午在中南海瀛台会见了获中央政府任命的香港特别行政区第五任行政长官林郑月娥。习近平表示，中央坚持“一国两制”、“港人治港”的决心不会变。
Shif ceq pher 4 ha pa 11 ni tad vad thad,co nar haid yer thair yied qhaw-awf,co ya ceuq fud te zi taf ve Haw khaw theur pief shir ceuq chi 5 xad ted xad shir ceuq cad kua Lir ceoq yier eor thar mawl dar phud dar.Shif ceq pher qot ve,co yaf tif taf ve kawr cia ted mal awl lid 2 ceud yied ve lie,Haw khaw chaw Haw khaw thar keof yil ve awl qhad loq mad pief.
我国留学回国人员总数达近270万人
截至2016年底，我国留学回国人员总数达近270万人，其中2016年回国43.25万人，再创新高。将研究破解留学回国人员永居难、落户难、子女入学难等问题。
2016 qhawr peul thad gal ve,ngal heu kawr ca,awl nu kawr ca-awf lir ca hed qawr la ve chaw al lal 270 vaf xad cawl,2016 qhawr cie kaf 43 vaf 2500 xad cawl,liel kawq heof-phaf heof la ve awl qhaw mad jad ve ted qhawr yol.ngal heu kawr ca,awl nu kawr ca-awf lir ca hed qawr la taf ve chaw qhal qhe te lie kawr ca awl qhaw qha dier chied yel yar-e xa zi、fuq khoud lir mar qhal qhe te pid、yawd heu ve yad lir hed ve ted xeul tad her qha dier chaw ni-feof ni lie te hawf xa zi tul.
杭州师范大学13年赔本推出2元盖浇饭惠及百万人
因员工曾看到贫困生只吃一个馒头加一碗汤，杭州师范大学赔本推出2元盖浇饭，2004年至今惠及百万人次却未涨价。
Lir maf paf Lir hed yad ted xad awf cad thad ri dil ted dil cie xa cad lie iq xeul ted khied cie xa dawl ve thar xa mawl lie,Har cou si faq taq shawf lir hed keol phu thaif taf lie,2 bar cie kaf shaf keu taf ve awf te caf pid ve te,2004 qhawr tal lie yar ni gal ve,xa cad-ol ve lir hed yad awl ha vaf xad phat gal ol.
美联航亚裔乘客被施暴事件持续发酵
9日美联航一航班超员，一69岁华人乘客因拒绝改签遭暴力驱逐受伤满嘴是血，视频引发舆论哗然。芝加哥航空局称，一名涉事安全人员已遭停职。
4 ha pa 9 ni,Al mil liq kal mud mil ve Meid ler har car pol chaw xawl tod ve awl mof ve car pol ted khie,chaw tif taf ve qhor-awf xawl pheuf-xawl mad shif ve pa taw,awl qhawr 69 qhawr gal-ol ve co kawr ve ciet chaw ted xad thar,car pol awl nu ted khie thar ca pa meu-e qot pid lie mad na pid ve pa taw,car pol meu keul ve kaq te paf co kawr ve aiet chaw chi phad thar dawt phied lie mawr qaw kaf sif tawt shol.chaw yad chi ma ve kaf,tad her chi qhal qhe te hawf tul thar law ni taf.Zi ca kaw har kho ciur qot ve,chaw thar dawt paf ted xad thar kaq mad te zi-o.
法国一难民营疑遭人为纵火致10余人受伤
据法国媒体报道，法国诺尔省的一所容纳近1500人的难民营疑因人为纵火，整个难民营几乎化为灰烬，并致10余人受伤。
Phaq lar mud mil ve khawd siq-shaq siq tho tawt keol tho tawt taf ve awl law,Phaq lar Nawr eud sheud ve naq cawd paf chaw chied keol ted kal ,al mif nar tuai phied keu pid lie,chied keol chi mal al mif tor bal peul shol,nal cawd sha cawd paf 10 xad phat cawl.
美国加拿大和墨西哥将联合申办2026年世界杯
美国、加拿大和墨西哥足协10号宣布，将联合申办2026年国际足联世界杯。这是历史上首次由三个国家联合申办。
Al mil liq kal、Ca nar taq、Mawr shi kaw ted xeul mud mil boq shif thet ve thar sif keul 4 ha pa 10 ni thad qot ve,ted gie caq dar lie 2026 qhawr siq kaiq pei mil geul qhod ted mud mil le le boq shif thet ef dar ve ted gie awd te tul.chi liel kawr ca 3 mal ted gie awd lie siq kaiq pei boq shif thet ef dar ve xawd lawq ted pawt yol.
新闻编辑：赵学瑛 曹馨
翻译、播音：扎约 李建波
微信编辑：李建波 邱培刚 罗琼芳
终审：李建波
图片：云南网 新华网 中新网 百度图库
