thank you-thank you 翻译中文

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于thank you的翻译问题，于是小编就整理了2个相关介绍thank you的解答，让我们一起看看吧。

（图片来源网络，侵删）

thank you和thanks的区别？

区别是thank you是正确的表达，thanks you是错误的。如果thank后面加了s，那么就不能再加you了。thank you=thanks。thank的用法：

1. 在现代英语中，thank用作名词表示“感谢”时，只用复数形式，不用单数形式。如：Thanks for listening. 谢谢收听。We expressed our thanks.我们表达了自己的谢意。My wife also asks to join her greeting and thanks. 我妻子也要我顺致她的问候和感谢。若要加语气，名词thanks有时可用many, a thousand等修饰。如：A thousand thanks for your invitation. 非常感谢你的邀请。Many thanks for your letter of 17 March. 非常感谢您3月17日的来信。注：汉语中说“多谢”，英语可说成Thanks. / Many thanks. / Thanks a lot. / Thanks very much. 等。但是，根据英语习惯，我们可以说Thanks a lot，却不能说：Thank you a lot.

2. 比较以下thank用作动词的用法：Each of them phoned to thank me. 他们每个人都打电话来向我道谢。No more tea, thank you, I’ve had my fill. 谢谢你，不要再添茶了，我已经喝足了。There’s no need to thank me—I was only doing my job. 不用谢——这是我应做的工作。

thanks和thank you的词性不同，适用场合也不同。thank you是短语，表达“谢谢你”的意思，用于比较郑重的场合；thanks用于比较随意的场合，语气较轻，有“感谢、谢谢、感激的、致谢”等意思。

Thank的用法

thank的基本意思是“谢谢”“感谢”，指因某人所做的事或所给予的东西而在口头或文字上表示感谢。thank也可作“责怪”解,表示一种请求,现常作反语，含有埋怨、不耐烦的口气。

thank是及物动词，接名词或代词作宾语,还可接复合宾语，其宾语补足语可由“to be adj. ”结构或动词不定式充当。